1 00:00:02,320 --> 00:00:05,760 Tasarim Mustafa 2 00:00:05,920 --> 00:00:06,720 tko je ona 3 00:00:07,440 --> 00:00:12,080 Nikad je nisam vidio. Da jesam, jesam poznato. Mislim, valjda bih znao. 4 00:00:12,320 --> 00:00:12,720 Ljudi, pričekajte još malo! smiri se! 5 00:00:12,720 --> 00:00:15,600 Operator Giirkan Ljudi, pričekajte još malo! smiri se! 6 00:00:15,680 --> 00:00:20,560 Ne pričaj iza djevojke koja je tek došla u grad, PS Qpratöru mogla bi biti kći političkog vođe. 7 00:00:20,560 --> 00:00:20,880 Iik efi 8 00:00:20,880 --> 00:00:21,440 k efi On je u pravu! 9 00:00:21,520 --> 00:00:21,920 Rekao sam ti da će se nešto dogoditi za ovaj datum. 10 00:00:21,920 --> 00:00:25,520 nci Yonetmen Tuce Küç Rekao sam ti da će se nešto dogoditi za ovaj datum. 11 00:00:25,520 --> 00:00:26,560 Znam, osjećam to. Pogledajte se! 12 00:00:26,560 --> 00:00:28,000 00:00:30,240 snimateljima Osman Sözeri Junus je prvi 14 00:00:33,680 --> 00:00:38,480 Kamuran je u nevolji. Ako ne pomogneš Provest će život u bačvama. 15 00:00:45,120 --> 00:00:47,280 fikcija Sedat Karadeniz U redu, riješit ću to, ne brini. 16 00:00:47,280 --> 00:00:48,880 fikcija Sedat Karadeniz 17 00:00:48,880 --> 00:00:49,120 Zagrlite se dok ste već tu! 18 00:00:49,280 --> 00:00:50,960 1el umjetnički direktor Sakir Demirpehl Zagrlite se dok ste već tu! 19 00:00:50,960 --> 00:00:52,480 Glavni umjetnički direktor Sakir Demirpehlivan 20 00:00:52,560 --> 00:00:53,360 Tvrdoglavi direktor uzmi ga 21 00:00:53,360 --> 00:00:56,400 Siddik, Niyazi! dođi ovamo 22 00:00:57,520 --> 00:01:00,560 ntu ravnatelj Berkan 23 00:01:00,560 --> 00:01:01,360 redatelj slike Berkan Što se događa? 24 00:01:01,440 --> 00:01:02,400 Kamuran je u nevolji. Oteli su djevojku. 25 00:01:02,400 --> 00:01:05,280 glazba Barem Ary Mehmet Ani Kamuran je u nevolji. Oteli su djevojku. 26 00:01:05,360 --> 00:01:07,040 glazba Ba Mehr Tko je? Kako i gdje su oteli? 27 00:01:07,040 --> 00:01:07,920 gulayici Producent Aynur Ba Tko je? Kako i gdje su oteli? 28 00:01:07,920 --> 00:01:09,360 Producent Practitioner Aynur Bagök Reći ću ti na putu. 29 00:01:09,440 --> 00:01:13,040 Čekati! Pogledajte ovdje! znate li Koliko su ih oteli? 30 00:01:13,040 --> 00:01:15,840 Scenarij H,Bavkut Badem da se ne srušimo. 31 00:01:15,920 --> 00:01:19,280 Ne, ne! Ne pričaj okolo grad. Ovo je privatno pitanje. 32 00:01:24,960 --> 00:01:25,360 inetmen Mustafa 33 00:01:25,360 --> 00:01:27,600 Yonetmen Mustafa Sevki Doan Bože, što rade? 34 00:01:27,600 --> 00:01:29,120 Yonetmen Mustafa evki Doan 35 00:01:29,120 --> 00:01:34,960 Čekaj, idem i ja! osjećam sve a i ja sam ovo osjetio. idem i ja. 36 00:01:35,360 --> 00:01:37,040 Dobro, dođi, dođi. Dođi! 37 00:01:49,440 --> 00:01:50,640 [telefon zvoni] 38 00:01:50,960 --> 00:01:52,560 Da Cemal! 39 00:01:52,960 --> 00:01:58,000 Znam da smo dogovorili termin, ali ja ga imam hitna stvar. Ne mogu doći na večeru. žao mi je 40 00:01:59,360 --> 00:02:01,040 Što u ovo doba? 41 00:02:01,440 --> 00:02:03,200 Moram ići u Muglu s dečkima. 42 00:02:04,880 --> 00:02:05,680 s kim? 43 00:02:05,760 --> 00:02:09,520 Niyazi, Siddik i Hikmet kao i obično. 44 00:02:10,720 --> 00:02:12,480 meni se obraćaš 45 00:02:16,160 --> 00:02:16,960 Ulazi unutra, hladno je, idi! 46 00:02:18,720 --> 00:02:20,080 Znači nema nikog drugog? 47 00:02:21,440 --> 00:02:22,240 Ne, to je to. 48 00:02:23,840 --> 00:02:26,640 Pa me ostavljaju zbog muške večeri, ha? 49 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 Gül, o čemu pričaš? Ditching ili tako? Obećaj da ću se iskupiti. 50 00:02:35,760 --> 00:02:38,640 vidimo se moram ići 51 00:02:39,920 --> 00:02:41,200 Dobro Cemal. U redu. 52 00:02:50,240 --> 00:02:51,120 Idi već jednom! 53 00:02:51,120 --> 00:02:52,160 mi idemo! 54 00:02:52,880 --> 00:02:56,800 Dječačka večer, ha? Djevojku ne spominje. 55 00:02:58,240 --> 00:02:59,040 Ali zašto? 56 00:03:05,680 --> 00:03:06,720 19.BOLUM 57 00:03:29,200 --> 00:03:32,400 Bože, kamo idu? 58 00:03:32,480 --> 00:03:35,040 Reci već. Što se dogodilo Kamuranu? 59 00:03:35,920 --> 00:03:40,240 Kamuran je pobjegao od kuće, dok je tražio za prenoćište je završio s negativcima. 60 00:03:40,880 --> 00:03:42,960 Loši momci? kako to misliš 61 00:03:43,920 --> 00:03:46,080 Kao, loši momci, Siddik. 62 00:03:46,720 --> 00:03:50,400 Shvaćam, ali jesu li oni ubojice? Provalnici? tko su oni 63 00:03:51,840 --> 00:03:55,360 Reći vam nešto je kao izvući krv iz repe. 64 00:03:56,240 --> 00:04:00,080 Ja nisam jedan od njih! shvatila sam odmah, ali neću reći. 65 00:04:01,280 --> 00:04:05,440 U redu, Kamuran je završio u bordelu. 66 00:04:05,680 --> 00:04:10,160 Idemo u bordel! 67 00:04:10,240 --> 00:04:12,480 proklet bio! Zaustavi auto! Stop! 68 00:04:12,480 --> 00:04:14,960 Što, zašto? Zašto bismo stali? 69 00:04:15,040 --> 00:04:16,720 Što misliš pod zašto? Silazim, stani! 70 00:04:16,720 --> 00:04:18,160 Stop! 71 00:04:18,160 --> 00:04:21,040 Tiho, uništit ću auto! Što je bilo, Niyazi? 72 00:04:21,120 --> 00:04:25,360 Prijatelju, ne mogu tamo! Kako o mom političkom ugledu... 73 00:04:25,440 --> 00:04:30,000 Dođe li vicesquad moj politički život prestaje! Stop! 74 00:04:30,080 --> 00:04:35,920 Dovraga s tvojim političkim životom! Je li više važniji od ljudskog života Niyazi? 75 00:04:36,000 --> 00:04:37,600 Čovjek na prvom mjestu Niyazi, čovječe! 76 00:04:37,680 --> 00:04:40,560 Ako nisi dobar ljudima, zašto se baviš politikom? 77 00:04:40,720 --> 00:04:47,360 I što onda? Hoćeš li reći da imaš off, onda je Kamuran pogriješio? Razmislite o tome. 78 00:04:48,960 --> 00:04:49,760 Hoćeš li to reći? 79 00:04:50,960 --> 00:04:55,040 Proklet bio. Dobro, idem i ja. 80 00:05:10,880 --> 00:05:12,640 Mislit će da smo propalice. 81 00:05:14,800 --> 00:05:19,040 oprosti! Oprosti.. Bože, pogledaj je! Ja sam oženjen čovjek. 82 00:05:19,760 --> 00:05:23,120 Ne razumiju me, mislit će da sam propalica. 83 00:05:25,440 --> 00:05:26,800 Jesi li lud? 84 00:05:26,800 --> 00:05:28,720 Kemal! 85 00:05:28,720 --> 00:05:30,320 Oprostite, moj zet. 86 00:05:30,400 --> 00:05:30,960 Je li on lud ili nešto? 87 00:05:30,960 --> 00:05:34,320 Glupače, učini je svojim šogorom! 88 00:05:34,320 --> 00:05:38,960 "Oprostite, moj šogor"? dobivam pretučen. Neka ti bude šogor. 89 00:05:38,960 --> 00:05:40,080 No, što radiš? 90 00:05:40,160 --> 00:05:42,080 radi što? Tražim Kamurana. 91 00:05:42,160 --> 00:05:46,480 Nijedna od tih djevojaka ne izgleda kao Kamuran, a ti ih zaustavljaš da provjeriš. 92 00:05:46,560 --> 00:05:50,560 Bičuješ pametno! Možda je otišao prikriveni. Kako bismo znali? 93 00:05:50,560 --> 00:05:55,200 Kako bismo prepoznali Kamurana u Mugli? Bog! 94 00:05:55,280 --> 00:05:58,160 Ako imate briljantnu ideju samo mi recite gospodine Kemal. 95 00:06:00,080 --> 00:06:03,920 Kao da biste imali briljantnu ideju! Ti idiote! 96 00:06:03,920 --> 00:06:05,040 imam jednu. 97 00:06:05,040 --> 00:06:06,240 Ma nemoj reći! Što? 98 00:06:06,320 --> 00:06:08,080 Mi ćemo špijunirati. 99 00:06:08,080 --> 00:06:08,880 kako to 100 00:06:08,880 --> 00:06:12,480 Sjetite se špijunskih filmova. Što rade špijuni? 101 00:06:12,480 --> 00:06:13,120 Što? 102 00:06:13,120 --> 00:06:18,480 Odlaze na mjesta gdje je žrtva zadnja vidjeli i skupljali tragove. Što ćemo učiniti? 103 00:06:19,520 --> 00:06:22,720 Ići ćemo tamo gdje je Kamuran posljednji put viđen i prikupiti tragove. 104 00:06:22,720 --> 00:06:24,560 U redu, učinimo to. 105 00:06:27,120 --> 00:06:31,920 Mi smo kao Mugla ClA. Sada smo kao špijuni. 106 00:06:31,920 --> 00:06:34,240 Nadamo se da nam se ništa loše neće dogoditi. 107 00:06:34,320 --> 00:06:37,840 Da, da. Ipak, učinili smo loše djevojci. 108 00:06:41,040 --> 00:06:45,280 Lairy djevojka! Kako me udarila torbom po ramenu! 109 00:06:58,080 --> 00:06:58,880 Jesi li miran? 110 00:06:59,520 --> 00:07:04,160 Da, ali imam... Moram piškiti. 111 00:07:04,240 --> 00:07:05,920 Sad ćeš i ti htjeti jesti. 112 00:07:06,000 --> 00:07:09,360 Da, želim. Umirem od gladi. 113 00:07:10,000 --> 00:07:15,840 Izgled. Ako se pojaviš gostima, možeš i jesti i mokriti. 114 00:07:17,360 --> 00:07:24,720 Umrijet ću od gladi ili ću se popišati. ali Neću učiniti to što govoriš! kužiš 115 00:07:24,880 --> 00:07:30,960 U redu. Vidjeli smo toliko moralnih djevojaka poput tebe. 116 00:07:30,960 --> 00:07:35,120 Nema hrane ni toaleta za nju. 117 00:07:38,240 --> 00:07:43,600 Što da radim? Oh, Bože. 118 00:08:23,440 --> 00:08:24,720 Ovo je mjesto. 119 00:08:25,920 --> 00:08:28,720 Drže Kamurana u podrumu. 120 00:08:29,840 --> 00:08:36,720 Moramo spasiti Kamurana bez ikakvih nevolja. Ili će joj ovo zauvijek biti problem. 121 00:08:36,800 --> 00:08:41,360 Cijeli bi joj se život promijenio. Sada moramo smisliti plan. 122 00:08:41,440 --> 00:08:42,640 nemam vremena 123 00:08:42,720 --> 00:08:45,920 Ići. Naći ćemo plan i ući unutra. 124 00:08:46,000 --> 00:08:49,680 Moram te odvesti unutra. Ne dopuštaju strancima. 125 00:08:50,480 --> 00:08:53,280 o Bože! Gdje smo dovraga? 126 00:08:58,240 --> 00:09:00,000 Što oni rade? 127 00:09:05,840 --> 00:09:08,400 Što se dogodilo, zašto smo stali ovdje? 128 00:09:08,480 --> 00:09:10,400 Ovdje ćemo parkirati auto. 129 00:09:10,400 --> 00:09:11,360 Zašto? 130 00:09:11,360 --> 00:09:15,680 Da ne privlači pažnju. mi ćemo hodati. Možda možemo pronaći trag. 131 00:09:15,760 --> 00:09:17,840 Sve pitati "zašto"! 132 00:09:22,960 --> 00:09:27,920 Ti glupi! Usporiti! Razbit ćeš vrata, samo ih gurni. 133 00:09:47,200 --> 00:09:48,000 Nije li kamion Cemalov? 134 00:09:51,920 --> 00:09:55,600 Što radi Cemalov kamion gdje se Kamuran izgubio? 135 00:09:56,800 --> 00:09:58,000 Da, što radi? 136 00:09:59,040 --> 00:10:00,960 Što ako su banda ili tako nešto? 137 00:10:01,760 --> 00:10:03,040 Koja banda? 138 00:10:03,120 --> 00:10:08,560 Motociklistička banda. Ti idiote! An banda organiziranog kriminala! Tjeraš me da vičem. 139 00:10:13,920 --> 00:10:15,600 Čekaj, smislit ćemo. 140 00:10:18,240 --> 00:10:22,480 Prevario sam te, glupa kukavice. Sada se pokreni! 141 00:10:24,400 --> 00:10:29,440 Recimo da smo prošli vratara. Koliko je momaka unutra? 142 00:10:29,440 --> 00:10:30,880 Još dvije. 143 00:10:30,880 --> 00:10:35,920 Dva? U redu, ne brini. Napravio sam plan. mi idemo unutra i pretući ih, zatim uzeti Kamurana. 144 00:10:35,920 --> 00:10:37,760 Ali oni imaju oružje. 145 00:10:38,160 --> 00:10:44,640 Što? oružje? Ako imaju oružje, plan propada. To je riskantno. 146 00:10:44,640 --> 00:10:49,520 Riskantno ili ne, što mi radimo ovdje? Pokušavamo smanjiti rizik. Sada razmislite. 147 00:10:49,600 --> 00:10:52,080 Razmisli, razmisli. 148 00:10:55,680 --> 00:10:59,440 Što Kemal i Bünyamin imaju s ovim? 149 00:11:01,280 --> 00:11:02,560 Banda je ovdje. 150 00:11:02,640 --> 00:11:03,840 Što, Bünyamin? 151 00:11:03,840 --> 00:11:06,720 Ja postavljam pitanja ovdje. 152 00:11:09,120 --> 00:11:11,760 Ne pitaj zašto, gdje je Kamuran? 153 00:11:12,960 --> 00:11:16,800 Bünyamin, kako si završio u krivo mjesto u krivo vrijeme, pitam se? 154 00:11:17,760 --> 00:11:22,720 Ne mijenjaj temu! Ovo je ulica u kojoj se Kamuran izgubio. 155 00:11:22,800 --> 00:11:27,600 Ja sam njezin šogor, a ovo je ona brate. Dakle, i ja moram znati. Recite nam! 156 00:11:27,600 --> 00:11:29,360 Dobro, šuti. u redu. 157 00:11:29,360 --> 00:11:32,000 Zatvorili su Kamurana u podrum ove kuće. 158 00:11:33,120 --> 00:11:35,200 Ne viči, rekao sam da šutiš. 159 00:11:36,080 --> 00:11:40,240 Excuse us Cemal brother, but we can't stay quiet about this. Idemo je spasiti! 160 00:11:40,320 --> 00:11:46,000 Da, Kemal? They have guns, how will you save her? 161 00:11:46,080 --> 00:11:48,880 Ti tako kažeš? Ni mi ne bismo trebali ići. 162 00:11:48,960 --> 00:11:53,920 So you can't solve this with a fist fight. We're trying to find a plan. Trebaju nam ideje. 163 00:11:54,880 --> 00:11:55,760 Naći ćemo... 164 00:11:57,360 --> 00:12:00,480 Čekaj, našao sam jednog! 165 00:12:00,560 --> 00:12:02,000 Što? Recite nam! 166 00:12:02,000 --> 00:12:03,120 Priđi bliže. 167 00:12:33,520 --> 00:12:35,920 Hasan, these guys are my guests. 168 00:12:47,600 --> 00:12:49,760 Da? Onda dobrodošli. 169 00:13:07,840 --> 00:13:09,440 Imamo goste, Yildiz. 170 00:13:11,920 --> 00:13:12,960 Uđite, dečki. 171 00:13:19,520 --> 00:13:20,640 Uđi unutra. 172 00:13:29,360 --> 00:13:30,320 Dobra večer. 173 00:13:47,840 --> 00:13:49,920 What if there are hidden cameras here? 174 00:13:49,920 --> 00:13:52,880 What a coward! Just have fun Niyazi. 175 00:13:52,960 --> 00:13:54,880 Čovjek je sklon sumnji, nemoj to govoriti. 176 00:13:54,880 --> 00:13:56,080 Don't be scared, sit. 177 00:13:58,880 --> 00:14:00,160 Hvala. Bog! 178 00:14:00,240 --> 00:14:02,800 Thank you, how are you? 179 00:14:03,200 --> 00:14:06,720 Cure, upoznajte se, družite se. I'll get the table ready. 180 00:14:38,480 --> 00:14:40,480 I wanted to go inside. 181 00:14:40,480 --> 00:14:42,560 br. 182 00:14:42,560 --> 00:14:43,440 Ali zašto? 183 00:14:43,440 --> 00:14:46,160 Ovo je privatno vlasništvo. Sada odlazi. 184 00:14:47,200 --> 00:14:49,360 What's happening inside? U čemu je stvar? 185 00:14:49,360 --> 00:14:50,880 Why do you care, miss? 186 00:14:50,880 --> 00:14:53,200 Gledaj svoja posla! 187 00:14:53,200 --> 00:14:56,560 Onda ću gledati svoja posla. 188 00:14:56,560 --> 00:14:58,000 Stani, pusti! 189 00:14:58,080 --> 00:14:59,840 Is this a three-ring circus? 190 00:15:12,640 --> 00:15:14,480 Wow, it really works. 191 00:16:15,120 --> 00:16:18,160 Gospodin me pustio unutra, moram unutra. 192 00:16:34,560 --> 00:16:38,320 Znači ovo je hitna stvar zbog koje si me ostavio? 193 00:16:44,080 --> 00:16:46,480 Gül, ovo nije ono što izgleda. 194 00:16:46,480 --> 00:16:48,000 Što je onda? 195 00:16:51,440 --> 00:16:52,960 Sve je jasno! 196 00:16:53,040 --> 00:16:57,200 Tako mi je drago što sam ovo vidio. Drago mi je, Cemal! 197 00:16:57,200 --> 00:17:00,160 Tako mi je drago! Potez! 198 00:17:00,480 --> 00:17:03,200 Wow, tko je ona? 199 00:17:03,280 --> 00:17:05,600 Njegova zaručnica. Oni su zaručeni. 200 00:17:31,360 --> 00:17:33,440 Čovječe, idi za njom! 201 00:17:34,080 --> 00:17:42,560 I što onda? Rekli smo da ono što se dogodi ovdje ostaje ovdje. Kako sam mogao reći istinu Gülu? Mi ćemo to riješiti. 202 00:17:42,560 --> 00:17:44,960 O moj Bože! 203 00:17:44,960 --> 00:17:49,040 Hej, nemoj više uzrujavati Cemala. Što je hoće li se sad ipak dogoditi? Let's dance now! 204 00:17:49,120 --> 00:17:53,120 To je ono što je Cemal. Nemojte se uzrujavati. 205 00:17:53,200 --> 00:17:56,800 Ajmo curo! Uključi glazbu. Niyazi zaplešimo malo. 206 00:17:56,880 --> 00:17:58,160 Pleši Bünyamin, pleši. 207 00:17:58,240 --> 00:18:00,560 Što? Hikmet, dance a little! 208 00:18:04,720 --> 00:18:08,160 Cemal ustani! Ustani, Bože! 209 00:18:08,240 --> 00:18:11,360 Ustani, pleši! Povedi i svoju djevojku! 210 00:18:26,320 --> 00:18:27,440 Jadni su bez nas. 211 00:20:19,120 --> 00:20:21,200 Hajde cure, dođite i vi plesati. 212 00:20:21,280 --> 00:20:26,080 Prijatelju, molim te, moraš platiti obratite pažnju na djevojke ispred sebe. 213 00:20:26,160 --> 00:20:30,400 Bože, kao da si svečano, pogledaj kod njih, i one žele plesati. 214 00:20:30,400 --> 00:20:31,520 Nema toga! 215 00:20:31,520 --> 00:20:33,360 Što se događa? Što? 216 00:20:33,440 --> 00:20:37,120 šuti! Ljutiš se na mene? Pogledaj se! zalijepit ću ti jednu.. 217 00:20:45,680 --> 00:20:48,720 puknut ću! 218 00:20:48,720 --> 00:20:50,800 Što se događa gore? 219 00:20:58,640 --> 00:21:02,880 Vrata s desne strane. Uđi unutra, podigni prostirka, ima poklopac. Kamuran je tamo. 220 00:21:15,920 --> 00:21:16,960 Što se događa, ha? 221 00:21:24,720 --> 00:21:27,440 Dobro, dobro, gotovo je. Hajde, idemo Kamurane. 222 00:21:31,920 --> 00:21:33,440 Čekaj, čekaj! 223 00:21:43,200 --> 00:21:45,120 Ne zaboravite onoga ispred vrata! 224 00:21:45,200 --> 00:21:47,280 U redu, ja ću se pozabaviti njime. Kamuran, ostani. 225 00:22:01,920 --> 00:22:04,480 Dosta stani! Stop! 226 00:22:07,680 --> 00:22:08,880 Što mu se dogodilo? 227 00:22:10,560 --> 00:22:11,440 Je li mrtav? 228 00:22:13,120 --> 00:22:15,840 Ne, dobro, samo sam se onesvijestio. dođi 229 00:22:17,520 --> 00:22:20,320 Pokret, pokret! Ne dolazi više ovamo. 230 00:22:20,400 --> 00:22:21,520 Nikad ne bih došao. 231 00:22:21,600 --> 00:22:24,880 Možda i bih, ali ne nakon ovakvog stava. 232 00:22:24,960 --> 00:22:27,440 Neka se nešto loše dogodi tko god dođe. Ne diraj! 233 00:22:30,400 --> 00:22:32,400 Oprostite, a ni ja se ne vraćam! 234 00:22:32,720 --> 00:22:34,560 Barem smo mogli platiti račun. 235 00:22:34,640 --> 00:22:35,360 Kakav račun ha? 236 00:22:39,520 --> 00:22:41,520 Gdje ste našli te idiote? 237 00:22:41,600 --> 00:22:44,320 Kako bih ja znao? Išli su zajedno. 238 00:22:44,400 --> 00:22:46,480 Što se ovdje dogodilo? 239 00:22:46,480 --> 00:22:48,240 Što je to? Gdje je cemal 240 00:22:49,760 --> 00:22:50,800 zašto čekaš 241 00:22:50,880 --> 00:22:51,520 Čovjek je oboren. 242 00:22:51,600 --> 00:22:52,880 Nisam to učinio, miči se! 243 00:23:00,160 --> 00:23:02,400 Hodaj, kreni, kreni! 244 00:23:05,600 --> 00:23:06,720 Gdje je Kamuran? 245 00:23:06,720 --> 00:23:09,520 Kamuran.. Kamuran je upravo bio ovdje. 246 00:23:09,520 --> 00:23:12,480 Možda je iskoristila kaos i pobjegla. 247 00:23:12,480 --> 00:23:15,440 Što je s djevojkom? Uvijek bježim, umaram se. 248 00:23:15,520 --> 00:23:18,720 Da, Cemal, ne možeš paziti na nju. Što sada učiniti? 249 00:23:18,720 --> 00:23:19,280 Ne deri se! 250 00:23:19,280 --> 00:23:21,680 A ako je pobjegla, ne možemo je pronaći. 251 00:23:21,760 --> 00:23:24,240 Dobro, dobro, idemo tražiti. 252 00:23:25,040 --> 00:23:26,080 Već počnite. 253 00:23:29,520 --> 00:23:30,720 Hej, Cemal! 254 00:23:33,200 --> 00:23:34,240 Dobro, gdje si bio? 255 00:23:36,320 --> 00:23:38,960 Morao sam piškiti, pa sam bio iza ovog ugla. 256 00:23:39,680 --> 00:23:41,120 U redu onda. Idemo. 257 00:23:41,200 --> 00:23:45,760 Moj hrabri junače! Prošao si sve ovo zbog mene. 258 00:23:47,040 --> 00:23:48,320 Dobro Kamuran. 259 00:23:49,280 --> 00:23:51,600 Sad ću te udariti! Saberi se. 260 00:23:53,600 --> 00:23:56,080 On je moj heroj, ako ne njega koga ću zagrliti? 261 00:23:56,160 --> 00:23:58,880 Kao da smo u Kamuranu brali kruške! 262 00:23:58,880 --> 00:23:59,920 Ne viči! 263 00:24:00,000 --> 00:24:04,640 Ako tražiš heroja, zagrli svog brat i šurjak! Sram! 264 00:24:04,720 --> 00:24:06,960 U redu, dosta s ovim. 265 00:24:06,960 --> 00:24:08,000 Idemo, dosta. 266 00:24:08,080 --> 00:24:09,120 U redu, rekao sam da idemo. 267 00:24:09,200 --> 00:24:11,040 Dođi, dođi! 268 00:24:11,120 --> 00:24:13,200 Ne, idem s Cemalom. 269 00:24:13,200 --> 00:24:14,160 O moj Bože! 270 00:24:17,520 --> 00:24:18,800 Dobro, idi, razgovarat ćemo. 271 00:24:19,680 --> 00:24:21,040 Vidjet ćemo se, zar ne? 272 00:24:21,040 --> 00:24:23,200 Hoćemo, hoćemo Kamuran. Idi već jednom! 273 00:24:24,800 --> 00:24:26,480 Proklet bio Kamurane. 274 00:24:27,600 --> 00:24:33,200 Prokleti bili svi! If you argue for an hour about who will go with whom, this is inevitable! 275 00:24:33,280 --> 00:24:37,680 We were waiting here for two hours. 276 00:24:37,920 --> 00:24:42,880 Since this girl is our girl, it's normal if we otići s njom. Možemo li otići s njom? 277 00:24:42,960 --> 00:24:45,120 Moj zet je u pravu. 278 00:24:45,200 --> 00:24:49,040 He's right, but he stalled us for half an hour and got us caught. 279 00:24:49,120 --> 00:24:52,560 Yet Mr. Siddik didn't hear you, why don't you come up here... 280 00:24:52,640 --> 00:24:55,280 Sigurno me čuo. Dobro veče, tu sam. 281 00:24:56,160 --> 00:24:58,960 God what am I doing here? 282 00:24:58,960 --> 00:25:05,200 šuti! The girl goes to the yard. Nitko ne uzima djevojku iz našeg mjesta. 283 00:25:05,200 --> 00:25:10,080 Nema šanse, ova cura je iz našeg sela. Uzmi je ako se usuđuješ! 284 00:25:10,160 --> 00:25:12,160 Jeste li žedni krvi? 285 00:25:14,000 --> 00:25:15,840 Dođi ovuda. 286 00:25:15,840 --> 00:25:16,800 Zaustavi Kamurana. 287 00:25:16,880 --> 00:25:20,720 Ili ćeš hodati tamo ili ću ih ubiti. 288 00:25:32,320 --> 00:25:34,880 Kome se hvališ? ha? 289 00:25:34,960 --> 00:25:36,560 Hvala puno Seval. 290 00:25:38,880 --> 00:25:42,720 Seval! Hvala, ali što ćeš sad? 291 00:25:42,720 --> 00:25:46,080 Ne znam, ali ne mogu ostati ovdje Ne daju mi ​​živjeti! 292 00:25:46,080 --> 00:25:50,000 Zato i pitam, pa hajde s nama, hajde! 293 00:25:51,680 --> 00:25:53,280 Pusti čovjeka! Uzmimo Sevala. 294 00:25:53,360 --> 00:25:55,200 Hajde Kamuran idi sa svojim ljudima. 295 00:25:55,200 --> 00:25:57,760 Ako Seval ide s vama, idem i ja. 296 00:25:58,960 --> 00:26:00,720 Kamuran! Ne tjeraj me da vičem, idi! 297 00:26:00,720 --> 00:26:09,600 Ali ujače! 298 00:26:09,600 --> 00:26:10,560 Što je ovo? 299 00:26:10,560 --> 00:26:13,680 Bože, kladim se da je to bio Gül. 300 00:26:17,680 --> 00:26:18,880 Što je s brisačem? 301 00:26:18,880 --> 00:26:20,560 Nestalo je. 302 00:26:20,560 --> 00:26:23,200 Prokletstvo, slomili su ga, ha. 303 00:26:23,280 --> 00:26:26,800 Siguran sam da je to bila ona, osjećam to. 304 00:26:27,280 --> 00:26:32,560 Cemal, izvadila ga je iz brisača. 305 00:26:32,640 --> 00:26:36,080 Uništila je brisač kao i tebi. 306 00:26:37,360 --> 00:26:41,040 Pošto ih je razbila, govori da je gotovo. 307 00:26:42,400 --> 00:26:44,480 U redu, dosta. Ulazi. 308 00:26:45,680 --> 00:26:47,280 A i kiša pada. 309 00:26:51,040 --> 00:26:54,320 Ne! Udarili su u auto! 310 00:26:54,320 --> 00:26:56,480 I bočna strana auta je uništena! 311 00:26:56,480 --> 00:26:59,440 udarit ću te. To ja govorim! Uništeno je! 312 00:26:59,520 --> 00:27:05,120 Stranice su slomljene. Sve ovo, i ovo! 313 00:27:07,440 --> 00:27:11,360 Ogledalo je također. ne mogu pronaći boja za to. Kestenjaste je boje. 314 00:27:11,360 --> 00:27:13,520 Ne, nije loše. Samo izgreban. 315 00:27:13,600 --> 00:27:15,520 Kunem se da ću te udariti u glavu! 316 00:27:15,600 --> 00:27:19,040 Proklet bio Kamuran, taj auto je uništen zbog tebe. 317 00:27:19,040 --> 00:27:19,920 Dečki će čuti! 318 00:27:19,920 --> 00:27:23,440 Dovraga s njima! Auto je slupan, Bože! 319 00:27:28,960 --> 00:27:30,160 Ne radi. 320 00:27:33,840 --> 00:27:34,640 Pogledaj ovo 321 00:27:37,120 --> 00:27:38,800 Vidi ovo, vidi! 322 00:27:41,680 --> 00:27:43,920 Obrisat ću svojim rukama. Prokletstvo! 323 00:27:50,160 --> 00:27:55,680 Ne mogu vjerovati! Ostavio me i otišao na mjesto koje je bilo poput javne kuće 324 00:27:57,040 --> 00:27:59,120 Bako, Cemal je. 325 00:27:59,200 --> 00:28:01,760 Tko je bio njegov brat? 326 00:28:01,760 --> 00:28:06,880 Ne brat, baba. Cemal je otišao u bordel. 327 00:28:06,880 --> 00:28:10,400 Cemal je otišao u bordel? Ne! 328 00:28:10,480 --> 00:28:13,920 Što ste uopće očekivali od njega. 329 00:28:13,920 --> 00:28:17,280 Volio bih da je samo Cemal tamo. ali svi su seoski muškarci bili tamo! 330 00:28:17,360 --> 00:28:24,000 Morali ste vidjeti! Jedna djevojka sjedi pored njih, jedan im je u krilu, jedan u sredini. 331 00:28:24,000 --> 00:28:27,920 Što to govoriš? Je li i Niyazi bio tamo? 332 00:28:28,000 --> 00:28:30,080 Bio je na počasnom mjestu. 333 00:28:30,080 --> 00:28:37,360 Ha! Pokazat ću mu, dok sam čekao ovdje, je li u bordelima očijukao sa ženama? 334 00:28:37,360 --> 00:28:39,840 A Kemal? Je li bio tamo? 335 00:28:39,840 --> 00:28:42,080 Da Sude, bio je i Kemal. 336 00:28:42,160 --> 00:28:44,080 Sram ga bilo. 337 00:28:44,080 --> 00:28:49,520 Aj, što si uopće očekivala od muškaraca? 338 00:28:49,600 --> 00:28:56,560 Vidjet ćeš kad se udaš. Oni će izaći van govoreći da imaju sastanak, imaju nešto... 339 00:28:56,560 --> 00:28:57,520 Stvarno? 340 00:28:57,520 --> 00:29:01,920 Naravno! Mi žene ćemo sjediti okolo i čekati ih da završe svoj posao. 341 00:29:02,000 --> 00:29:03,680 Kakav posao? 342 00:29:17,040 --> 00:29:17,920 Dobra večer. 343 00:29:17,920 --> 00:29:20,800 Dobro veče, dođite sjesti. 344 00:29:20,880 --> 00:29:22,320 Nema dobrih vijesti? 345 00:29:22,400 --> 00:29:23,120 Nažalost. 346 00:29:27,840 --> 00:29:37,440 G. Yusuf, znam nekoga tko radi u policijska uprava u Ankari. razgovarao sam s njim danas. Tražio je sliku, pa sam dao... 347 00:29:37,440 --> 00:29:40,480 počet će tražiti diljem zemlje. 348 00:29:40,560 --> 00:29:41,360 Dobro, dobro. 349 00:29:41,520 --> 00:29:49,680 Volio bih da si to rekao policiji, Kaan brate. Najbolja vještina moje sestre je brzo trčanje. Što ako je vide i ona počne brzo trčati? 350 00:29:49,760 --> 00:29:51,920 Ako shvati da je traže, sakrit će se. 351 00:29:54,640 --> 00:29:58,240 Dečko je u pravu, treba reći policiji. 352 00:29:58,320 --> 00:30:02,800 Znam, znam. Nitko ne bi zna bolje od mene. reći ću. 353 00:30:07,360 --> 00:30:09,120 Bünyamin dolazi. 354 00:30:09,200 --> 00:30:11,200 On viče, kladim se da je s Kamuranom. 355 00:30:13,840 --> 00:30:18,960 Složit ćemo se na sve strane. Ako zaboravite svoj govor, zaboravi i sebe. 356 00:30:25,200 --> 00:30:27,120 Aj, Kamuran je ovdje! 357 00:30:37,040 --> 00:30:38,640 Gdje si je našao? 358 00:30:38,640 --> 00:30:42,720 Tata, pretražili smo sve hotele. Našao sam je u jeftinoj. 359 00:30:42,800 --> 00:30:46,080 A ona nije imala novca, pa sam ja platio. 360 00:30:46,160 --> 00:30:49,280 Zašto si opet pobjegao, ha? 361 00:30:49,280 --> 00:30:53,040 Pa dosadilo mi je. 362 00:30:53,040 --> 00:30:54,960 Kvragu s tvojom dosadom. 363 00:30:55,040 --> 00:30:57,200 Hoćeš li od mene napraviti ubojicu nakon ovog doba? 364 00:30:57,280 --> 00:31:05,200 Gospodine Yusuf, molim vas. Vaša kći već jest mentalno umoran. Bit će gore ako je gurneš. 365 00:31:05,280 --> 00:31:09,440 Kladim se da je Kamuran shvatila svoju pogrešku, zar ne? 366 00:31:09,440 --> 00:31:10,720 Da! 367 00:31:10,720 --> 00:31:13,680 Dobro, makni mi je s očiju! 368 00:31:21,920 --> 00:31:25,760 Pogledaj, ništa joj se nije dogodilo, zar ne? 369 00:31:25,760 --> 00:31:29,200 Tata, što bi joj se moglo dogoditi? Ako išta dogodilo se, dogodilo se mojoj vatrenoj kugli. 370 00:31:29,280 --> 00:31:32,800 Potez! Pogledaj ga! Auto je slupan. 371 00:31:36,160 --> 00:31:38,320 Bože, tko ga je ogrebao? 372 00:31:38,320 --> 00:31:41,120 Bilo je uz cestu. 373 00:31:41,200 --> 00:31:45,840 Ogrebao si ga, razumijem. ali što ste htjeli od brisača? 374 00:31:45,920 --> 00:31:48,640 Brate, netko je stvarno ljut na tebe! 375 00:31:48,640 --> 00:31:52,080 Odvedite ga od mene! Molim te, odvedi ga! 376 00:31:52,080 --> 00:31:52,960 Prestani pričati, dosta! 377 00:31:53,040 --> 00:31:56,880 U redu g. Bünyamin, na kraju Kamuran se vratio. Koliko je važno ostalo? 378 00:31:59,680 --> 00:32:00,800 Oprostite molim vas. 379 00:32:00,880 --> 00:32:01,920 Hvala. 380 00:32:01,920 --> 00:32:03,040 čestitam. 381 00:32:03,120 --> 00:32:04,000 Hvala ti, Bog te blagoslovio. 382 00:32:09,520 --> 00:32:11,040 Lijeva strana auta je nestala. 383 00:32:18,000 --> 00:32:19,520 Piješ Ayran, u redu? 384 00:32:19,520 --> 00:32:20,240 Hvala. 385 00:32:24,720 --> 00:32:25,760 Ona je mirna. 386 00:32:27,840 --> 00:32:32,480 Izgled! Doveli smo je, ali gdje će spavati? 387 00:32:32,480 --> 00:32:36,560 Rekao bih na svom mjestu, ali mogla bi doživjeti šok. 388 00:32:37,280 --> 00:32:41,520 Ima pravo. Moje mjesto.. moje mjesto je maleno poput kutije za cipele. 389 00:32:47,520 --> 00:32:48,480 Što gledaš? 390 00:32:56,960 --> 00:32:59,840 Niyazi, moraš se žrtvovati sada. 391 00:33:00,000 --> 00:33:07,840 Nema prijatelja, nema. Ne gledaj u mene. Kao što rekoh, ja sam političar osoba zadala si mi samo nevolje. Ne ovaj put, ne. 392 00:33:07,920 --> 00:33:12,640 Ne ne, ne ne. Ima li neko rješenje? Nema rješenja. 393 00:33:12,960 --> 00:33:20,400 Postoji. Dajmo joj nešto novca kako bi mogla ostati gdje god želi. 394 00:33:20,720 --> 00:33:25,760 Kako dobra ideja! Kažeš da bacamo nju u ruke stranih ljudi. 395 00:33:25,760 --> 00:33:32,000 Jedva smo je spasili, što da smo pomogli i ona? Pomozite joj da izgradi novi život... 396 00:33:32,000 --> 00:33:33,520 Nema šanse. 397 00:33:33,520 --> 00:33:35,120 Samo malim koracima. 398 00:33:35,200 --> 00:33:36,080 Ne u svijetu. 399 00:33:36,080 --> 00:33:38,720 Da. 400 00:33:38,720 --> 00:33:40,400 Ne, nema šanse! 401 00:33:40,480 --> 00:33:45,840 Kad bi svaka ptica s tog drveta sletjela na moju glavu, I dalje bih rekao ne. Čak i da umrem rekao bih ne. 402 00:33:58,560 --> 00:34:04,800 Namjestio sam krevet i stavio pidžame. Laku noć. 403 00:34:05,440 --> 00:34:11,200 Hvala ti, veliki sam ti dužnik. Laku noć svima. 404 00:34:11,280 --> 00:34:12,880 Laku noć, laku noć. 405 00:34:19,920 --> 00:34:22,320 nemoj se smijati! zašto se smiješ 406 00:34:22,880 --> 00:34:27,840 Kakav si ti čovjek, ha? Stalno govoriš ne, ali na kraju ti to učiniš. 407 00:34:29,600 --> 00:34:32,240 Baš kao političar. On je tako političan. 408 00:34:32,320 --> 00:34:36,240 Prvo nešto učini, a kasnije učini suprotno od toga. 409 00:34:36,480 --> 00:34:43,760 Nema toga. Sve ovo radim jer ja pokušati te obraniti. Vi ste moji prijatelji i sve. Kakve veze ima politika? 410 00:34:43,760 --> 00:34:46,960 Naravno, naravno! 411 00:34:46,960 --> 00:34:47,920 Hajde, makni se. 412 00:34:50,560 --> 00:34:54,080 Vidite, dobro, Niyazi nas brani. 413 00:34:54,080 --> 00:34:55,760 Takav političar. 414 00:35:12,960 --> 00:35:16,800 Cemal, zar i ti ne dolaziš danas? 415 00:35:16,800 --> 00:35:19,920 Ne tata, donio sam odluku. Za mene je gotovo. 416 00:35:19,920 --> 00:35:22,160 Bože, kako tvrdoglav dječak. 417 00:35:22,240 --> 00:35:23,520 Ne mogu reći koga traži. 418 00:35:23,520 --> 00:35:25,520 Jesam li to ja? Ne, očito si ti. 419 00:35:25,840 --> 00:35:32,560 Cemale, pokušavamo to uspjeti ovdje, ali ne pomažeš. Prestani sa svojom tvrdoglavošću. 420 00:35:32,640 --> 00:35:37,280 Jesam li ja podrođeni ili si ti? Ne inzistirajte! Za mene je gotovo. 421 00:35:37,360 --> 00:35:41,040 Sine, hoćeš li biti skitnica? 422 00:35:42,320 --> 00:35:43,920 Imam novi posao. 423 00:35:43,920 --> 00:35:45,200 Što je to? 424 00:35:45,280 --> 00:35:46,160 Da, što je to? 425 00:35:46,240 --> 00:35:49,040 igračke! Rezbarit ću igračke od drveta i prodavati ih. 426 00:35:49,600 --> 00:35:52,240 Ali ne može se živjeti od drvenih igračaka! 427 00:35:52,800 --> 00:35:55,680 Tata, pokušat ću. Ako i ne teče, barem kaplje. 428 00:35:55,760 --> 00:35:57,600 Dakle, radit ćete metodu pokušaja i pogreške? 429 00:35:58,400 --> 00:36:03,440 Posljednji put kada ste pokušali metodom pokušaja i pogreške, natjerao si krave da slušaju klasiku glazbe, otišli su na suho. Sjećaš se? 430 00:36:04,880 --> 00:36:08,240 Tata, kakve veze ima glazba s mlijekom? 431 00:36:08,320 --> 00:36:09,120 Kako bih ja znao? 432 00:36:09,200 --> 00:36:12,400 Vidiš, veterinar nam je dao izvješće. Bilo je to trovanje hormonima. 433 00:36:12,400 --> 00:36:15,600 Tako je bilo zbog stočne hrane koju smo prošli put dali. 434 00:36:15,680 --> 00:36:17,920 Uvijek postoji znanstveno objašnjenje. 435 00:36:17,920 --> 00:36:18,960 Da, postoji. 436 00:36:19,680 --> 00:36:23,040 Brate, mogu li ti pomoći s poslom s igračkama? 437 00:36:23,120 --> 00:36:25,600 Posao s kravama mi je previše. 438 00:36:25,680 --> 00:36:27,280 Meni je to previše. 439 00:36:27,360 --> 00:36:30,160 sjedi dovraga! Obojica ste kažnjeni. 440 00:36:32,880 --> 00:36:36,960 Moram ići, sada. Uživajte u hrani. Pozdravi djevojke. 441 00:36:36,960 --> 00:36:39,600 * 442 00:36:39,600 --> 00:36:41,360 Pogledaj, o kojim curama govoriš? 443 00:36:41,760 --> 00:36:43,520 Tata! Mislio sam na krave. 444 00:36:50,960 --> 00:36:51,920 Dobro jutro! 445 00:36:52,480 --> 00:36:55,440 Loše za vas, u ovom trenutku jutra.. Dobro jutro! 446 00:36:55,440 --> 00:36:56,960 sta to radis 447 00:36:57,040 --> 00:36:57,920 Ja vijorim zastavu! 448 00:36:58,000 --> 00:37:01,840 Huh, zašto nisi ništa rekao, pomogao bih. 449 00:37:01,840 --> 00:37:04,000 Hvala, Hikmet, nema potrebe. 450 00:37:04,080 --> 00:37:07,520 Pogledaj ovdje, reći ću nešto. Gdje se nalazi Seval? 451 00:37:07,600 --> 00:37:09,200 Kod kuće, gdje bi bila? 452 00:37:09,280 --> 00:37:12,080 Što je tebi? Zašto pitaš za Sevala? 453 00:37:12,160 --> 00:37:15,760 Ja... nikad nisam prestao razmišljati o tome sinoć. 454 00:37:15,840 --> 00:37:17,120 Čuješ ga, zar ne? 455 00:37:17,200 --> 00:37:19,440 Čovječe, hoćeš li joj se sad nabacivati? 456 00:37:19,680 --> 00:37:24,720 Slušajte sebe! Ako ne pogodim njoj, napao bi je, zar ne? 457 00:37:25,840 --> 00:37:30,720 Hikmet! U ovo doba jutra.. Pomogla sam nju iz dobrote. Nemam takve misli. 458 00:37:32,160 --> 00:37:37,120 Siddik! Reci to marincima. Marincima. 459 00:37:37,280 --> 00:37:40,720 Kunem se da ću te udariti, a ti nikad nećeš dođi opet ovamo. Nemoj me ljutiti! 460 00:37:40,720 --> 00:37:42,080 dobro, dobro! 461 00:37:42,080 --> 00:37:43,120 Pomakni ruku! 462 00:37:43,760 --> 00:37:45,440 Prestanite se svađati oko neke djevojke. 463 00:37:45,600 --> 00:37:49,920 Slušaj, grad neće znati o ovome. Već smo je odveli kući. 464 00:37:50,000 --> 00:37:56,480 Ovdje hodam kroz minsko polje. Ako osramotiš ja nikad više neću razgovarati s tobom. Kraj rasprave. 465 00:38:01,680 --> 00:38:03,040 kako si 466 00:38:03,120 --> 00:38:05,200 Dođite u najraniji sat! 467 00:38:05,280 --> 00:38:07,040 Zašto, zar ti nije drago? 468 00:38:07,120 --> 00:38:11,120 Kako da ne budem? ja sam najsretniji čovjek u Muli trenutno. 469 00:38:11,120 --> 00:38:14,560 Čemu dugujem ovo zadovoljstvo, u ovo jutro? 470 00:38:14,560 --> 00:38:19,200 Šapnut ću ti, nedostajao si mi, neka malo te grlim, malo ljubim. 471 00:38:21,200 --> 00:38:22,560 Što se događa? 472 00:38:22,560 --> 00:38:25,840 Juriš li na druge žene? Ha, viđaš li se sa ženama noću... 473 00:38:25,840 --> 00:38:27,200 Bog vas blagoslovio! 474 00:38:27,280 --> 00:38:29,280 Zar te nije sram? ha? 475 00:38:29,840 --> 00:38:31,760 Nemoj, stani! On je nevin! 476 00:38:32,640 --> 00:38:35,440 šuti! Slijepi slijepce vode! 477 00:38:35,440 --> 00:38:40,720 Neću te udariti. Neću, slobodan si muškaraca. Možeš to učiniti, ali ja ću ga ubiti! 478 00:38:45,280 --> 00:38:46,560 Nema toga! 479 00:38:46,560 --> 00:38:48,160 t 480 00:38:48,160 --> 00:38:49,520 Bako, što to radiš? 481 00:38:50,400 --> 00:38:52,400 Zaboraviš na mene i onda... 482 00:38:52,480 --> 00:38:54,720 Drži je! 483 00:38:54,720 --> 00:38:55,920 Bako, stani! 484 00:39:01,760 --> 00:39:03,360 Što radiš gospođo? 485 00:39:03,360 --> 00:39:04,160 Jeste li rekli dama? 486 00:39:04,240 --> 00:39:09,680 jesam! I dalje me ganjaš kao da sam kokoš! 487 00:39:09,680 --> 00:39:12,640 Izluđuješ me! Dosta više! 488 00:39:12,640 --> 00:39:13,600 Niyazi! 489 00:39:13,600 --> 00:39:16,800 Dosta, idi ravno kući! Idi doma! 490 00:39:16,880 --> 00:39:17,760 Što dovraga? 491 00:39:19,040 --> 00:39:20,560 Niyazi što si učinio? 492 00:39:21,040 --> 00:39:22,560 Vidite što ona radi! 493 00:39:22,560 --> 00:39:23,280 Ona plače! 494 00:39:23,840 --> 00:39:25,600 Dobro Niyazi, smiri se. 495 00:39:25,760 --> 00:39:31,360 Gül! Uzmi baku Sultan i idi do bazar ako želiš, doći ću razgovarati s tobom kasnije. 496 00:39:31,440 --> 00:39:32,720 Kako hoćeš Cemal! 497 00:39:34,400 --> 00:39:39,040 Ne Gul, to nije naredba, to je bio prijedlog. I da dodam i "molim". molim te... 498 00:39:40,320 --> 00:39:41,440 Dobro bako, hajde. 499 00:39:41,520 --> 00:39:44,960 Daj mi svoju ruku. Daj da ga uzmem. 500 00:39:45,040 --> 00:39:46,000 Nemoj me tjerati da čekam. 501 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 u redu, u redu. Odmah dolazim. 502 00:39:50,080 --> 00:39:50,880 sta to radis 503 00:39:52,240 --> 00:39:54,080 Izvoli, vidiš? 504 00:39:54,160 --> 00:39:57,520 Rekli smo da ne pričamo o tome, i Gül je već rekao baki Sultan. 505 00:39:57,600 --> 00:40:00,400 Ako baba Sultan zna, svi znaju. 506 00:40:00,400 --> 00:40:05,680 Što ako ona zna? Zar ne poznaješ sultaniju Anu? Ona zaboravi stvari, ona će to zaboraviti. Zašto si ljut? 507 00:40:05,760 --> 00:40:08,080 Što ako to ne učini? Djevojčica je još kod kuće. 508 00:40:08,160 --> 00:40:13,040 Cemal, preklinjem te da smisliš nešto! Natjeraj je da ode negdje drugdje. 509 00:40:13,040 --> 00:40:17,520 Izvući ću je van, naravno, ali nije tako lako. Razmišljam. Strpljenje! 510 00:40:17,760 --> 00:40:19,760 Ni ona nije prikladno odjevena. 511 00:40:19,840 --> 00:40:24,320 Moramo joj nabaviti neke stvari. Inače ona će privući pažnju. To nije dobro. 512 00:40:24,400 --> 00:40:33,200 Tu si u pravu. Otići ću do Mugle po brisači, znate. Popravit ću ih. Dođi sa mnom. 513 00:40:33,200 --> 00:40:37,040 Idemo zajedno. Dobit ćeš odjeću za nju. Vratit ćemo se zajedno. 514 00:40:37,040 --> 00:40:37,760 U redu. 515 00:40:37,760 --> 00:40:39,360 U redu, vraćam se za sekundu. 516 00:40:41,440 --> 00:40:42,320 Ostavi auto ovdje, ja ću se vratiti. 517 00:40:42,320 --> 00:40:46,560 U redu. 518 00:40:46,560 --> 00:40:48,000 Seko, možeš li mi dodati med? 519 00:40:48,000 --> 00:40:49,440 - 520 00:40:49,440 --> 00:40:50,480 - Svejedno, ja odlazim. 521 00:40:52,640 --> 00:40:53,600 Na bazar. 522 00:40:53,680 --> 00:40:55,600 Sjedni, ne možeš ići! 523 00:40:56,880 --> 00:41:01,360 Tata, reci mi, nisam li ja tvoje biološko dijete? 524 00:41:01,360 --> 00:41:05,440 Budi mi jasan. Da jesam, ne bi se ovako ponašao prema meni. 525 00:41:05,520 --> 00:41:12,960 Huh, mi smo idioti. I odabrali smo onaj glupi dok usvaja. 526 00:41:16,320 --> 00:41:17,360 Nemoj je živcirati! 527 00:41:17,440 --> 00:41:18,400 nemoj se smijati! 528 00:41:18,400 --> 00:41:21,760 Ali tata se pametno našalio, jako mi se svidjelo. 529 00:41:21,840 --> 00:41:23,840 Vrati se ovamo! Zaustavite je! 530 00:41:24,320 --> 00:41:25,360 u redu, u redu. 531 00:41:26,240 --> 00:41:31,280 Ona će prošetati i vratiti se. razgovarao sam s njoj, rekla je da joj je žao, neće to ponoviti. 532 00:41:31,840 --> 00:41:37,600 Kamuranova sestra? Prvo će to zaboraviti ona je to rekla, onda to zaboravi pobjegao. Opet će pobjeći. 533 00:41:37,680 --> 00:41:41,840 šuti! Ti si sve što tvoj zet kaže! 534 00:41:42,160 --> 00:41:47,280 Znaš kako Kamuran pita je li posvojena. Poželio bi da ga netko usvoji, baš je sretan. 535 00:41:47,600 --> 00:41:48,560 Kažem ti da nisam. 536 00:41:48,560 --> 00:41:50,160 šuti! 537 00:41:50,160 --> 00:41:51,840 Još uvijek pričaš, šuti! 538 00:41:53,360 --> 00:41:54,160 Jedi svoju hranu. 539 00:41:57,360 --> 00:41:59,120 Zašto je med opet tamo? dodaj.. 540 00:42:07,600 --> 00:42:09,520 Kupit ću pedeset takvih. 541 00:42:10,400 --> 00:42:12,800 Što ćeš bako s pedeset vlakana? 542 00:42:12,800 --> 00:42:13,360 g 543 00:42:13,520 --> 00:42:16,320 zašto pitaš znate uskoro ću se udati za Niyazija. 544 00:42:16,720 --> 00:42:21,680 puno ću se kupati. Koristeći ove. 545 00:42:29,040 --> 00:42:30,080 Kako lijepo.. 546 00:42:31,280 --> 00:42:35,360 I ti lijepo izgledaš Smiješ se, uživanje u danu. Predivno. 547 00:42:35,360 --> 00:42:38,000 Da 548 00:42:38,000 --> 00:42:40,640 Uživao si u posljednjem noć, zašto ne bismo mogli uživati danas? 549 00:42:44,000 --> 00:42:49,440 Gül, zapravo sam htio razgovarati vama o tome. Možemo li razgovarati? 550 00:42:50,000 --> 00:42:50,800 U redu. 551 00:42:50,880 --> 00:42:52,240 Odmah se vraćam. 552 00:42:52,480 --> 00:43:05,440 U redu. 553 00:43:05,440 --> 00:43:11,280 Gul, važno je da nitko ne zna za sinoć. 554 00:43:11,360 --> 00:43:14,800 Zašto? Jer se sramiš onoga što si učinio, zar ne? 555 00:43:14,800 --> 00:43:17,120 Nema veze s tim. 556 00:43:17,920 --> 00:43:21,520 Oprosti Cemale, morao si ovo misliti kroz prije nego što ste učinili ono što ste učinili. 557 00:43:22,480 --> 00:43:28,800 Gül, znam da ono što si sinoć vidio nije bilo dobro, ali vjeruj mi bili smo tamo iz drugih razloga. 558 00:43:28,800 --> 00:43:30,640 Ostali razlozi, koji su to? 559 00:43:31,200 --> 00:43:35,200 Volio bih da ti mogu reći, ali ne mogu, Gül. 560 00:43:35,920 --> 00:43:37,440 Tako da ti neću vjerovati. 561 00:43:37,440 --> 00:43:40,560 Ali moraš. 562 00:43:41,040 --> 00:43:44,000 Pa reci! A ja ću odlučiti trebam li vjerovati ili ne. 563 00:43:44,560 --> 00:43:47,440 Volio bih, volio bih da mogu. 564 00:43:48,000 --> 00:43:50,240 Zašto, je li to nešto sramotno? 565 00:43:50,480 --> 00:43:52,000 Ne, nije to. 566 00:43:52,080 --> 00:43:54,560 Pa reci mi! Zašto se suzdržavaš? 567 00:43:54,560 --> 00:43:58,000 nisam, ali.. 568 00:44:03,680 --> 00:44:05,440 Jer ne možete pronaći izgovor. 569 00:44:05,920 --> 00:44:11,520 Ne, zašto bih nalazio izgovore? Gül, moraš mi vjerovati. 570 00:44:11,920 --> 00:44:13,040 Reci mi zašto? 571 00:44:13,040 --> 00:44:14,960 Stalno postavljate ista pitanja? 572 00:44:16,080 --> 00:44:22,000 Izgled! Bih li zakazao spoj s tobom i onda odustao ideš na jalovu zabavu? Ti me poznaješ. 573 00:44:22,000 --> 00:44:22,880 Gül, molim te! 574 00:44:22,960 --> 00:44:26,160 Ja ne poznajem Cemala, mi jedva poznavati se. Sjećaš se? 575 00:44:27,360 --> 00:44:30,160 Ne radi to Gul, molim te nemoj! 576 00:44:32,080 --> 00:44:33,840 Reci mi, zašto? 577 00:44:35,680 --> 00:44:36,720 Daj trag. 578 00:44:44,720 --> 00:44:48,080 Voljela bih da mogu. 579 00:44:48,080 --> 00:44:50,160 Kamuran? 580 00:44:50,160 --> 00:44:55,840 Kakve to veze ima s Kamuranom? 581 00:44:55,920 --> 00:44:58,560 Zna li tvoj slatki Kamuran da si tamo otišao sinoć? 582 00:44:58,800 --> 00:45:00,720 Moj slatki Kamuran? slatko? 583 00:45:01,040 --> 00:45:06,000 Gul, što je s Kamuranom? Razgovaramo sa svakim drugo, kakve veze Kamuran ima s tim? 584 00:45:06,400 --> 00:45:08,960 Ne znam, samo sam pitao Cemala. 585 00:45:09,600 --> 00:45:18,480 Ako me malo cijeniš, molim te pusti to ispustiti. Nikad više o tome ne govori jer to je najbolje za sve. Molim te Gül. 586 00:45:25,120 --> 00:45:26,080 Zašto šutiš? 587 00:45:26,240 --> 00:45:27,520 Razmišljam. 588 00:45:29,360 --> 00:45:31,360 Razmišljajući o tvojoj vrijednosti za mene. 589 00:45:36,240 --> 00:45:37,600 Želiš li večerati večeras? 590 00:45:37,600 --> 00:45:39,360 Ne naravno! 591 00:45:39,360 --> 00:45:42,560 Što? Znači nemam vrijednost? 592 00:45:43,040 --> 00:45:44,880 Nisam to rekao! 593 00:45:44,880 --> 00:45:47,440 Super, znači imam malo? 594 00:45:48,000 --> 00:45:49,440 Ne zezaj Cemala! 595 00:45:49,520 --> 00:45:52,640 Ne, ne zezam... 596 00:45:52,720 --> 00:45:55,280 I što ste učinili? Sve si rekao sultaniji Ani. 597 00:45:55,360 --> 00:45:59,120 Baka Sultan je tako indiskretna! nemoj ti poznaješ je? Ako ona zna, svi znaju. 598 00:45:59,120 --> 00:46:04,320 grad će znati! I nisam bio jedini jedan tamo, svi će se stidjeti Gül. 599 00:46:04,320 --> 00:46:05,040 J 600 00:46:05,040 --> 00:46:06,480 Dakle, ovo je tvoj razlog, Cemal? 601 00:46:07,200 --> 00:46:10,480 Ne nije to, nije to ali... 602 00:46:11,280 --> 00:46:13,040 Reci mi, zašto si otišao tamo? 603 00:46:18,080 --> 00:46:20,560 Zato te volim Gül. 604 00:46:21,360 --> 00:46:23,280 voliš me? 605 00:46:23,280 --> 00:46:26,400 Volim te, što? Jesi li uvrijeđen? jako te volim 606 00:46:27,280 --> 00:46:30,640 Da, ja sam Cemal! Netko tko voli ne bih me tako ostavio. 607 00:46:30,960 --> 00:46:34,960 Odbaciti te? Evo nas opet, kopamo iste stvari. 608 00:46:35,440 --> 00:46:39,280 Kopajmo po prošlosti Cemal, jer vjerovali ili ne prošlost je bila bolja. 609 00:46:39,440 --> 00:46:41,600 Da? Prošlost je bila bolja? 610 00:46:41,600 --> 00:46:42,880 - Učinimo to ovako Gül... 611 00:46:43,440 --> 00:46:50,320 Vratimo se malo unatrag. Vrati se u noć koja Zaprosio sam te, jer je i to prošlost. 612 00:46:50,400 --> 00:46:52,480 Kako ti se to sviđa, ha? reci mi 613 00:46:52,960 --> 00:46:54,080 ne znam 614 00:46:55,840 --> 00:46:56,960 Ne znaš? 615 00:46:58,800 --> 00:47:05,920 U redu. Zašto ne bismo razgovarali o tome večeras za večerom? 616 00:47:06,000 --> 00:47:07,680 Nema Cemala! Bez večere. 617 00:47:10,000 --> 00:47:13,920 Ne, ne znam. U redu, učinimo to. 618 00:47:13,920 --> 00:47:19,040 Pitat ću te stvari koje znaš. Reci mi što ti znam i pitat ću za to. Lakše je ovako. 619 00:47:19,200 --> 00:47:20,720 Znam jednu stvar. 620 00:47:21,200 --> 00:47:23,040 Što je to? 621 00:47:23,360 --> 00:47:24,800 neću reći. 622 00:47:25,520 --> 00:47:26,560 neću ti reći. 623 00:47:28,080 --> 00:47:34,080 Vidjeti? Ista stvar. Ponekad se ne može ništa reći. 624 00:47:34,560 --> 00:47:37,520 Nije ista stvar Cemal. Moja je nevinija. 625 00:47:37,920 --> 00:47:41,440 Što misliš pod mojim? moje je grešan? I moj je nevin. 626 00:47:41,520 --> 00:47:43,920 I moj je nevin, ali ne mogu reći. 627 00:47:44,320 --> 00:47:47,040 Zašto si otišao tamo, Cemal, da spašavaš živote? 628 00:47:47,120 --> 00:47:50,400 Pokušavaš li me napumpati? Rekao sam da ti nema tragova. 629 00:47:50,880 --> 00:47:52,080 Onda nema večere! 630 00:47:53,200 --> 00:47:54,800 Bože, nema večere, ha? 631 00:47:54,880 --> 00:47:56,880 Hoćemo li večerati ovisno o tragu? 632 00:47:56,880 --> 00:47:59,040 Da, to je slučaj. 633 00:48:00,080 --> 00:48:04,320 Imam lijepu ponudu za tebe. An ponuditi večeru nasamo... 634 00:48:04,320 --> 00:48:08,960 I prihvatit ćeš moju ponudu ako ti je dam trag? Kako lijepo! Baš slatko od tebe! 635 00:48:09,040 --> 00:48:11,760 Da, Cemal, oprosti. 636 00:48:13,520 --> 00:48:20,000 Dopustite mi da vam kažem ovo. U recipročnom ljubavi žrtve su neuzvraćene. 637 00:48:22,880 --> 00:48:24,320 Uzvratna ljubav, ha? 638 00:48:25,680 --> 00:48:27,360 Što misliš time reći? 639 00:48:27,440 --> 00:48:31,760 Tvoja nevina misao koju mi ne možeš reći.. 640 00:48:32,720 --> 00:48:34,000 To je ono što mislim. 641 00:48:35,760 --> 00:48:36,720 Što je to? 642 00:48:37,360 --> 00:48:38,800 Što je to? 643 00:48:39,280 --> 00:48:43,520 To.. rekao sam da te volim. 644 00:48:43,520 --> 00:48:47,440 I voliš me koliko i ja tebe. 645 00:48:50,080 --> 00:48:55,040 Ako to znaš, kako me možeš odbaciti zbog muške večeri? 646 00:48:55,760 --> 00:48:58,800 Vratili smo se na početak. Gül, hajde. 647 00:49:01,600 --> 00:49:06,560 Hoćemo li početi iznova i iznova? Moramo negdje stati. Molim. 648 00:49:08,720 --> 00:49:14,880 U redu. Razmišljao sam i odlučio koliko vrijediš u meni. 649 00:49:14,960 --> 00:49:19,680 Uvjerit ću babu za tvoju dobrotu. 650 00:49:19,760 --> 00:49:24,080 Ali ako ikad vidim tako nešto opet neću pričati s tobom nikada Cemal! 651 00:49:25,360 --> 00:49:27,920 u redu, u redu. dogovor. 652 00:49:28,000 --> 00:49:30,080 Prihvaćam to s unutarnjim mirom. 653 00:49:30,080 --> 00:49:32,480 Osjećam se mirno jer se to više neće dogoditi. 654 00:49:32,560 --> 00:49:38,400 To se nikada ne bi dogodilo, ali moralo je. Ali to neće opet. vjerujem sebi. Neće se dogoditi. 655 00:49:43,680 --> 00:49:46,320 U redu, zadnje je bila šala. 656 00:49:46,320 --> 00:49:47,600 Presmiješno. 657 00:49:47,600 --> 00:49:49,680 Pa kamo ćeš sada? 658 00:49:49,920 --> 00:49:53,600 Sada.. Otići ću u Muglu s Niyazijem i Siddik jer imam nešto. 659 00:49:54,880 --> 00:49:56,000 Koja stvar? 660 00:49:56,800 --> 00:49:58,080 Koja stvar? 661 00:49:58,160 --> 00:50:02,480 Da ti kažem, imam plavi kamion, možda ste to već vidjeli. 662 00:50:02,560 --> 00:50:07,040 Bio je parkiran, stajao je sam. Možda je bio vjetar, ne mogu riješiti. 663 00:50:07,120 --> 00:50:12,320 Brisači, možda je vjetar? Razbili su se. Krivi su. 664 00:50:12,320 --> 00:50:16,560 Kao kad ti se naljute obrve imaju ovakav oblik, malo se udubljuju. 665 00:50:16,640 --> 00:50:17,520 Tek tako. 666 00:50:18,160 --> 00:50:19,840 Bože, pitam se tko je to učinio. 667 00:50:19,840 --> 00:50:24,400 I ja to pokušavam riješiti. Pitanje tko je to učinio. Ne mogu pronaći. 668 00:50:24,400 --> 00:50:29,760 Gül, znam da si bio ljut na mene. Ali što ste učinili želite od mog plavog kamiona? Kakve to veze ima s ovim? 669 00:50:30,080 --> 00:50:31,280 U redu, žao mi je! 670 00:50:32,400 --> 00:50:34,240 Heh, žao ti je. 671 00:50:34,320 --> 00:50:38,800 Ne može se riješiti jednostavnom isprikom. Moraš večerati sa mnom. 672 00:50:38,800 --> 00:50:39,680 U redu? 673 00:50:39,680 --> 00:50:41,680 To je moja poslastica. 674 00:50:48,720 --> 00:50:50,240 Dođi ovamo! 675 00:50:53,360 --> 00:50:54,240 Tu sam, bako! 676 00:50:55,600 --> 00:50:56,640 Što je to, bako? 677 00:50:57,040 --> 00:51:00,320 Nestao si. Što ste bili razgovarati sa Cemalom satima? 678 00:51:03,520 --> 00:51:04,960 Reći ću baki. 679 00:51:05,120 --> 00:51:06,400 Propadi misao! 680 00:51:07,440 --> 00:51:08,960 Dakle, što ste kupili? 681 00:51:08,960 --> 00:51:09,360 *7 682 00:51:09,360 --> 00:51:12,080 ja Što bih kupio? Sapun i tako to. 683 00:51:12,480 --> 00:51:13,760 Ok, vratit ću se. 684 00:51:19,920 --> 00:51:24,160 Cemal, nisi rekao Gülu za mene, zar ne? 685 00:51:24,880 --> 00:51:27,280 Kamuran, što ima za reći o tebi ha? 686 00:51:27,760 --> 00:51:30,240 Znam, i mene je sram. 687 00:51:32,880 --> 00:51:36,080 Pogledaj Kamuran, grli ga u svakoj prilici. 688 00:51:37,760 --> 00:51:40,320 Kamurane, zašto si pobjegao? 689 00:51:40,720 --> 00:51:46,880 Osjećao sam se tužno zbog tebe. Mama mi je rekla da Cemal voli Gul. 690 00:51:46,880 --> 00:51:50,400 Tako da nisam imao razloga živjeti u ovom gradu. Što mogu učiniti? 691 00:51:51,120 --> 00:51:55,360 Postoje neke stvari s kojima se morate suočiti i prihvatiti. 692 00:51:55,360 --> 00:51:57,840 Dakle, morate se nositi s tim. Razumiješ, Kamurane? 693 00:51:59,600 --> 00:52:01,840 Dakle, i vi to prihvaćate. 694 00:52:02,640 --> 00:52:03,440 Prihvatiti što Kamuran? 695 00:52:04,400 --> 00:52:05,680 Da te volim. 696 00:52:08,400 --> 00:52:09,920 O čemu pričaju? 697 00:52:10,640 --> 00:52:15,600 Vidjeti? Nije lako prihvatiti neke stvari. 698 00:52:15,840 --> 00:52:22,640 Gle, sinoć je Gül došao na to mjesto gdje su te oteli. Vidjela nas je onako ali joj i dalje nisam ništa rekao. 699 00:52:22,720 --> 00:52:25,280 Ako nikome ne kažeš, ovaj slučaj će biti zatvoren. U redu? 700 00:52:25,760 --> 00:52:30,240 u redu, u redu. Bünyamin ujak rekao svi su me našli u hotelu. 701 00:52:30,320 --> 00:52:32,240 Pa ni mi ne govorimo, čuvamo ga. 702 00:52:33,040 --> 00:52:35,920 Dobro, tako da nitko izvana ne zna za ovo. 703 00:52:35,920 --> 00:52:38,800 Ne bi bilo dobro za tebe da ljudi znaju. Eto zašto. 704 00:52:38,960 --> 00:52:40,320 Gdje se nalazi Seval? 705 00:52:41,600 --> 00:52:45,760 Seval... Skrivamo je neko vrijeme u kući poglavice. 706 00:52:47,920 --> 00:52:51,840 Ako si ti završio, Kamurane, ja jesam stvar. Nemoj me odugovlačiti, u redu? 707 00:52:53,600 --> 00:52:55,440 Zar me više ne voliš? 708 00:53:00,320 --> 00:53:07,920 Kad sam ti rekao da te volim? ti prošao kroz mnogo toga. Zašto ne naučiš od ovih stvari? Kreni novim putem.. 709 00:53:09,600 --> 00:53:14,240 Ti si gdje ja završavam, a gdje ja počinjem, Cemal. 710 00:53:14,880 --> 00:53:19,200 Čak i ako me ne voliš, ja volim tebe. I uvijek ću, u redu? 711 00:53:21,600 --> 00:53:25,840 Dobro Kamuran. U redu, kako želiš. 712 00:53:25,840 --> 00:53:27,680 vidimo se. 713 00:53:36,480 --> 00:53:39,680 Što je Kamurane, o čemu si pričao s Cemalom? 714 00:53:41,840 --> 00:53:47,680 Zašto me ne ostaviš na miru? ne mogu Imam svoju ljubav kakvu želim? 715 00:54:02,560 --> 00:54:04,800 Što se dogodilo? zašto plačeš 716 00:54:05,120 --> 00:54:07,440 Imao sam nešto u oku. 717 00:54:07,440 --> 00:54:08,880 Koja stvar? 718 00:54:11,440 --> 00:54:13,680 Ružin (Gül) trn. 719 00:54:13,760 --> 00:54:15,440 Kako je trn završio tamo? 720 00:54:15,520 --> 00:54:20,400 Ušlo je samo od sebe, ja gledao svoja posla. 721 00:54:24,880 --> 00:54:28,160 Gülsum znaš li zašto plače? 722 00:54:28,160 --> 00:54:31,040 Ne znam baba, pusti to. Idemo. 723 00:54:32,000 --> 00:54:33,760 Gdje god poželite. 724 00:54:33,840 --> 00:54:36,640 Odvedi me mladoženji. 725 00:54:36,800 --> 00:54:37,920 Mladoženja? 726 00:54:38,000 --> 00:54:38,960 Nihalova zaručnica. 727 00:54:40,720 --> 00:54:44,320 Dobro bako. Ionako imam nešto za ispričati dok odem. 728 00:54:44,560 --> 00:54:52,080 Nije li potreban razgovor? Kako radimo angažman, koga pozvati.. Imamo puno posla! 729 00:55:03,680 --> 00:55:09,280 Bako, znaš, zapravo nisam vidjeti Cemala i dečke sinoć. 730 00:55:09,360 --> 00:55:14,400 Mislio sam da sam vidio, ali nisam. oni jučer nisam bio u toj kući. 731 00:55:15,200 --> 00:55:17,200 Ali bili ste previše sigurni? 732 00:55:17,520 --> 00:55:24,800 Jesam, ali možda je iz ljubomore bilo ovako crveno izmaglica mi baba. Pogriješio sam i prema Cemalu. 733 00:55:25,760 --> 00:55:27,520 Znači Niyazi nije bio tamo, ha? 734 00:55:29,200 --> 00:55:32,960 Tada sam mu učinio nešto loše. 735 00:55:32,960 --> 00:55:35,040 Vidiš, i ja sam ga otjerao. 736 00:55:35,360 --> 00:55:41,280 Gülsüm, vratimo se. Moram se ispričati. 737 00:55:41,440 --> 00:55:45,280 Naravno bako ali ne sada. Otišli su u Mulu. 738 00:55:45,280 --> 00:55:47,600 Pustit ću ih kad budemo htjeli ići. 739 00:55:48,240 --> 00:55:50,640 U redu, nastavimo onda. 740 00:55:59,440 --> 00:56:00,000 34 UZY 74 Aa! 741 00:56:00,400 --> 00:56:04,720 34 UZY 74 742 00:56:06,720 --> 00:56:08,160 Hvala 743 00:56:08,160 --> 00:56:08,720 34 UZY 74 744 00:56:08,720 --> 00:56:10,000 Baka [je te htjela vidjeti. 745 00:56:10,000 --> 00:56:12,320 Kako lijepo. Dobrodošli. 746 00:56:12,400 --> 00:56:14,080 Uđite, molim vas. 747 00:56:15,440 --> 00:56:16,160 oprezno! 748 00:56:21,360 --> 00:56:22,160 [trubiti] 749 00:56:22,240 --> 00:56:23,680 Zašto stalno trubiš? 750 00:56:23,760 --> 00:56:25,280 Zakasnit ćemo. 751 00:56:39,280 --> 00:56:40,160 Vidimo se kasnije. 752 00:56:41,600 --> 00:56:47,280 Hikmet! Zašto te nisu poveli sa sobom? 753 00:56:48,080 --> 00:56:50,240 Imam važnu stvar. 754 00:56:51,920 --> 00:56:54,800 , Hikmet! Što je to? 755 00:56:55,840 --> 00:56:57,920 Da, što je? 756 00:56:59,920 --> 00:57:01,200 Zašto te briga? 757 00:57:04,640 --> 00:57:08,960 Moj prijatelju, što smjera? 758 00:57:09,200 --> 00:57:10,960 I ja se to pitam. 759 00:57:11,680 --> 00:57:16,640 Ljudi, idemo saznati, ha? 760 00:57:17,840 --> 00:57:20,000 Zašto sjediš tu, hajde! 761 00:57:21,040 --> 00:57:21,760 Idemo dalje. 762 00:57:37,360 --> 00:57:40,480 Kemale, ustani i idemo zajedno u Muglu. 763 00:57:40,560 --> 00:57:41,760 Što ima ujače? 764 00:57:41,840 --> 00:57:43,360 Imam posao tamo, Bože. ustani! 765 00:57:43,440 --> 00:57:46,160 Kakav posao u Mugli? Uvijek si besposlen. 766 00:57:46,960 --> 00:57:54,000 Bravo. Rugaj se mojoj besposličarenosti pred djecom. Sram! 767 00:57:54,080 --> 00:57:56,800 Kakva sramota! Zašto čuvaš ovih dana ideš u Muglu? 768 00:57:56,880 --> 00:58:01,600 Nurten, moram ići u servis. Zar nisi vidio auto? Uništeno je! 769 00:58:04,800 --> 00:58:05,760 Mogu li i ja doći? 770 00:58:05,840 --> 00:58:08,880 Ne dolazi nigdje. Sjedi ti. Molim te sjedni. 771 00:58:08,880 --> 00:58:11,840 Kao da sam ga ja rodila. On je sa mnom svake minute! 772 00:58:11,840 --> 00:58:16,000 Osramotio si me ispred serviseri. Molim te, ti ostani! 773 00:58:17,120 --> 00:58:18,080 Ajde Kemal! 774 00:58:18,320 --> 00:58:22,160 Pitajući tražeći tražeći. Bože, bože! 775 00:58:23,360 --> 00:58:26,000 Izrešetan je autom. Neka ga Bog kazni! 776 00:58:30,080 --> 00:58:31,040 Reći ću ti nešto. 777 00:58:31,120 --> 00:58:33,680 Takvo vjenčanje želim za svoju unuku Nihan, 778 00:58:33,760 --> 00:58:36,720 gdje cvat truba neće prestati. 779 00:58:36,720 --> 00:58:40,800 Gdje će biti najmanje sedam vrsta gozbi. 780 00:58:40,880 --> 00:58:46,240 Želim deserte. Pozvat ćemo sve. Doći će ljudi i iz grada. 781 00:58:46,240 --> 00:58:54,480 Svi će pričati o tome. Reći će "Vidi kako je bilo vjenčanje unuka bake sultanije?". kužiš 782 00:58:55,200 --> 00:58:58,000 Dobro baka Sultan dobro. nemoj se smijati! 783 00:58:58,960 --> 00:59:04,000 Gledaj, ako nemaš novca, pomoći ću ti. 784 00:59:04,080 --> 00:59:07,360 Novac nije problem. Učinit ćemo što je potrebno. 785 00:59:08,000 --> 00:59:10,880 Vidjeti? Imamo dobrog mladoženju. 786 00:59:11,120 --> 00:59:14,080 Da bako, moja sestra ipak zaslužuje najbolje. 787 00:59:14,080 --> 00:59:18,400 Ima, zar ne? Zaslužuje najbolje. u pravu si 788 00:59:36,560 --> 00:59:37,440 Što se dogodilo ujače? 789 00:59:38,000 --> 00:59:39,520 Posumnjao sam Kemala. 790 00:59:39,920 --> 00:59:40,720 Od čega? 791 00:59:40,800 --> 00:59:53,120 Vidjet ćemo. 792 00:59:53,120 --> 00:59:54,240 Pronašli smo osumnjičenika. 793 00:59:54,320 --> 00:59:55,760 Stvarno? WHO? 794 00:59:55,760 --> 00:59:59,280 Sad ću ga pozvati ovamo. vidjet ćeš. 795 01:00:01,120 --> 01:00:04,240 Vidi ti to, čak je i vrata ostavio otključana. 796 01:00:05,920 --> 01:00:06,880 [trubiti] 797 01:00:06,960 --> 01:00:08,000 Budi strog, budi strog! 798 01:00:08,560 --> 01:00:10,240 3L UZY 74 sta to radis 799 01:00:11,120 --> 01:00:12,240 Stani, što je ovo? 800 01:00:12,320 --> 01:00:15,680 Trebao bih te pitati što je ovo. Što je ovo? 801 01:00:15,680 --> 01:00:22,960 Što crvena boja mog auta radi ovdje? molim te udario si jučer, udario i pobjegao, prihvati to. 802 01:00:22,960 --> 01:00:24,960 Ne budi smiješan, ja to nisam učinio. 803 01:00:24,960 --> 01:00:31,360 Ne budi smiješan, tko je to onda napravio? Ušli ste krivo! Imam stvari za obaviti, pa se pozabavimo ovime. 804 01:00:31,760 --> 01:00:34,160 Bünyamin! Zašto vičeš na moje unuče! 805 01:00:34,240 --> 01:00:35,920 34 17Y74 Da, što se događa? 806 01:00:36,000 --> 01:00:40,160 Bako Sultan, tvoj unuk je stradao lijeva strana mog auta. Uništeno je! 807 01:00:40,240 --> 01:00:42,800 Je li tvoj auto vredniji od mog unuka? 808 01:00:42,880 --> 01:00:46,240 Ne radi se o dragocjenosti. to je o mom autu koji je uništen! 809 01:00:46,320 --> 01:00:48,000 pokazat ću ti! 810 01:00:48,080 --> 01:00:48,720 Bako, dosta! 811 01:00:48,800 --> 01:00:50,720 Bože, prestani i ti. 812 01:00:50,720 --> 01:00:52,240 Bünyamin budi miran. 813 01:00:52,320 --> 01:00:55,120 Kako mogu biti miran? Rekao sam da je auto uništen. 814 01:00:57,760 --> 01:01:02,880 U redu, dat ćete ga na popravak i Platit ću bez obzira na cijenu. 815 01:01:02,880 --> 01:01:05,040 Kaan, ne, ne moraš to učiniti. 816 01:01:05,120 --> 01:01:07,760 U redu Gül. Umjesto svađe, platimo mu da ode. 817 01:01:07,840 --> 01:01:09,600 Uzet ću gotovinu. 818 01:01:09,600 --> 01:01:13,280 U redu. 819 01:01:13,280 --> 01:01:15,600 Kemale, ti uzmi. 820 01:01:16,320 --> 01:01:17,920 Je li pet stotina dovoljno? 821 01:01:17,920 --> 01:01:20,720 Kemale, računaj. 822 01:01:24,720 --> 01:01:25,600 Koliko? 823 01:01:26,400 --> 01:01:27,360 Pet stotina. 824 01:01:28,080 --> 01:01:29,280 Stavi u džep. 825 01:01:30,160 --> 01:01:34,240 Vidjet ćemo. Samo sam branik košta toliko ali... Vidjet ćemo. 826 01:01:34,320 --> 01:01:39,360 G. Bünyamin, donesite mi provjeriti. Ja ću platiti ostatak. Nema problema. 827 01:01:39,440 --> 01:01:45,920 U redu. Kemale, smiri se. Znam što je ide, znam šta je šta moj Kemale. 828 01:01:45,920 --> 01:01:46,880 Što gledaš? 829 01:01:46,880 --> 01:01:49,200 F Smiri se Kemale, za sve postoji vrijeme. 830 01:01:51,440 --> 01:01:53,920 I mi to znamo. Razmetanje! 831 01:02:08,320 --> 01:02:10,000 Kaan nije bilo potrebe. 832 01:02:10,080 --> 01:02:11,600 Hoćemo li dopustiti da nas smeta? 833 01:02:11,600 --> 01:02:15,600 Dobar posao, mladoženjo. Opet si dobio moju naklonost. 834 01:02:15,680 --> 01:02:20,400 više mi se sviđaš. Sviđa mi se kako si štitio sestru tvoje žene. 835 01:02:21,520 --> 01:02:22,480 Ona ima pravo. 836 01:02:22,480 --> 01:02:23,600 Ona kaže "ženina sestra." 837 01:02:24,640 --> 01:02:25,440 Što god! 838 01:02:25,520 --> 01:02:27,680 Da ti naručim čaj, uđi. 839 01:02:27,760 --> 01:02:29,680 Idemo na čaj. 840 01:02:29,760 --> 01:02:34,640 Bravo, bravo! Ovakav treba biti mladoženja. 841 01:02:42,720 --> 01:02:44,560 Razmetanje! 842 01:02:44,560 --> 01:02:51,680 Kaže mi da donesem ček da može platiti ostatak. Pokušava napraviti predstavu od svog novca. 843 01:02:51,760 --> 01:02:54,720 Ujače, učinio si dobro što si ga pretukao. 844 01:02:54,800 --> 01:02:56,240 Da naravno. 845 01:02:56,560 --> 01:03:05,120 Htio sam i njega udariti. Ali tu je bila baka Sultan tamo. Nisam želio ispasti nepristojan. 846 01:03:05,280 --> 01:03:11,440 Ovaj tip bi igrao u pasti za zube reklame samo da se razmete. 847 01:03:11,440 --> 01:03:14,560 Razmetanje! Skačan nastup! 848 01:03:14,640 --> 01:03:18,960 Znam što mu trebam učiniti. Otrgnut ću ga na čeku pa dođe k sebi. 849 01:03:19,040 --> 01:03:20,880 Kako, osim? 850 01:03:20,960 --> 01:03:24,160 Rekao mi je da obavim što god treba. 851 01:03:24,240 --> 01:03:27,520 Mojoj bi vatrenoj kugli sigurno trebalo par stvari. 852 01:03:27,600 --> 01:03:29,760 Ujače, kakav si ti čovjek! 853 01:03:29,840 --> 01:03:36,320 Naravno da jesam. Uznemiruje me jedino to što ti nemoj ništa učiti od mene. Nauči neke stvari. 854 01:03:36,400 --> 01:03:39,600 — Ja sam ti blago. 855 01:03:42,640 --> 01:03:43,760 Popravimo ovo! 856 01:03:45,920 --> 01:03:47,360 Oraspoložio sam se sigurno. 857 01:03:58,320 --> 01:04:02,800 Kicoš! Otišao je u poglavarinu kuću zar ne? Što on radi ovdje? 858 01:04:03,120 --> 01:04:04,320 Kako bih ja znao? 859 01:04:10,160 --> 01:04:15,920 Hvala ti draga djevojko. doveo sam te nešto za pojesti. Priredite gozbu. 860 01:04:15,920 --> 01:04:17,040 Hvala. 861 01:04:20,720 --> 01:04:23,680 Dođi jesti u dvorište, sjedni sa mnom. 862 01:04:23,680 --> 01:04:28,000 Ne, šef mi je rekao da ne odlazim kuća. Ljudi bi mogli vidjeti. 863 01:04:29,760 --> 01:04:32,960 Dobro, onda ću čekati u dvorištu. 864 01:04:33,200 --> 01:04:38,800 Ako ti dosadi, javi mi se, možemo razgovarati. 865 01:04:38,880 --> 01:04:40,640 OK, hvala. 866 01:04:41,840 --> 01:04:47,120 Nije li ona djevojka s kojom je Cemal pričao na ulici jučer? 867 01:04:47,920 --> 01:04:50,000 Da, ona je! 868 01:04:50,000 --> 01:04:53,520 Što ona radi u šefovoj kući? 869 01:04:53,520 --> 01:04:55,840 Kako bih ja znao? 870 01:04:56,560 --> 01:05:02,240 Spremili su se za nešto, vidjet ćemo. 871 01:05:02,240 --> 01:05:03,760 u pravu si 872 01:05:12,160 --> 01:05:17,760 Vraćam se za pola sata da uberem jesi li dobro? Ne tjeraj me da čekam! 873 01:05:17,760 --> 01:05:18,400 -Dobro, Cemal! 874 01:05:21,200 --> 01:05:22,080 Odakle? 875 01:05:22,080 --> 01:05:39,680 Ići! 876 01:05:39,680 --> 01:05:40,800 Ima li novosti? 877 01:05:40,800 --> 01:05:42,880 Ne, ostavili smo još dva čovjeka. 878 01:05:43,920 --> 01:05:45,280 Pogledaj me! 879 01:05:45,920 --> 01:05:53,600 Pretražit ćemo svaki pedalj Mugle pronaći i Seval i njezine pomagače. 880 01:05:53,600 --> 01:05:55,360 Dobro, Hasane. 881 01:05:55,440 --> 01:05:58,880 Ti idi ovuda, mi ćemo onuda. 882 01:06:29,680 --> 01:06:31,360 Dobro došao, brate Bünyamin! 883 01:06:31,440 --> 01:06:36,080 Nisam dobro došao. Auto je uništena. Lijeva strana je izgrebana. 884 01:06:36,160 --> 01:06:36,560 Što se dogodilo? 885 01:06:36,640 --> 01:06:38,560 Dobit ćemo kit, pogodili su. 886 01:06:38,640 --> 01:06:42,560 Brisači također. Nismo mogli vidjeti cesta po kiši, skoro slupao auto. 887 01:06:42,560 --> 01:06:44,400 Došao sam vam pokazati brisače. 888 01:06:44,480 --> 01:06:47,200 Niste ponijeli svoje? 889 01:06:47,200 --> 01:06:50,400 Donio sam veću. Ovo je moj zet. 890 01:06:50,400 --> 01:06:51,600 Dobro došao brate. 891 01:06:51,600 --> 01:06:51,840 892 01:06:51,840 --> 01:06:54,080 Hvala, brate. 893 01:06:54,080 --> 01:06:57,760 Ima li novih stvari, dodataka i ostalog? 894 01:06:57,760 --> 01:07:01,360 Naravno! Postoji zvučnik tako velike snage. 895 01:07:01,360 --> 01:07:04,080 Da? Daj da vidim. 896 01:07:04,160 --> 01:07:06,720 Ako je dobro, odmah ću ga dobiti! 897 01:07:16,160 --> 01:07:17,440 Hej, ovdje Cemal! 898 01:07:18,560 --> 01:07:19,360 Što on radi ovdje? 899 01:07:22,880 --> 01:07:26,080 dođi ovamo Sve će biti svejedno promijenio. Sve. 900 01:07:26,720 --> 01:07:27,520 Dobrodošli. 901 01:07:27,520 --> 01:07:29,120 Što radiš ovdje? 902 01:07:29,120 --> 01:07:31,680 Pusti to. Usput, oprostite, nismo vam mogli zahvaliti. 903 01:07:31,680 --> 01:07:32,800 Cool, nema problema. 904 01:07:32,800 --> 01:07:35,440 Ti si čovjek, ti ​​si čovjek! 905 01:07:35,520 --> 01:07:36,560 Nema na čemu. 906 01:07:36,640 --> 01:07:38,800 Što je sa svim tim razmetljivim stvarima, čovjek se kreće? 907 01:07:38,800 --> 01:07:40,560 U redu, nema problema. smiri se! 908 01:07:41,600 --> 01:07:42,480 Gdje je serviser? 909 01:07:43,520 --> 01:07:44,880 Ne viči, uplašio si me! 910 01:07:45,440 --> 01:07:48,480 Gospodine, vidite moje brisače, a počela je kiša. 911 01:07:48,560 --> 01:07:51,520 I pokušao sam ih popraviti, svoju odjeću smočio se. Možete ih popraviti, zar ne? 912 01:07:51,520 --> 01:07:52,480 ja ću. 913 01:07:52,480 --> 01:07:53,600 Oh, blagoslovljeni bili. 914 01:07:53,680 --> 01:07:55,200 Tražimo zvučnike, kupit ćemo jedan. 915 01:07:55,280 --> 01:07:57,200 Što je to? 916 01:07:57,280 --> 01:07:59,760 Spojio sam ovo na sustav. Stani. 917 01:07:59,840 --> 01:08:00,720 Nemojte se šokirati! 918 01:08:00,800 --> 01:08:01,600 Što bih trebao učiniti s ovim? 919 01:08:02,160 --> 01:08:04,720 Stavit ću ovo u auto ili što da radim? 920 01:08:06,000 --> 01:08:06,800 Što dovraga? 921 01:08:07,280 --> 01:08:09,920 Ujače, tresem se ko vrag. 922 01:08:09,920 --> 01:08:11,040 Čovječe, što ako šokira! 923 01:08:11,440 --> 01:08:13,120 Bas nije počeo, čekajte! 924 01:08:13,200 --> 01:08:15,600 Ima i basa? Cemal pomozi nam, molim te. 925 01:08:15,600 --> 01:08:16,800 Bünyamin nije za držati. 926 01:08:16,880 --> 01:08:18,400 Ali mi ga držimo! 927 01:08:18,480 --> 01:08:19,520 Neka Bog donese... 928 01:08:20,560 --> 01:08:21,760 dovraga! 929 01:08:22,160 --> 01:08:23,680 Što je ovo dovraga? 930 01:08:23,760 --> 01:08:27,920 Šefe, ugasi to! 931 01:08:29,920 --> 01:08:30,800 Nemoj, nemoj! 932 01:08:33,680 --> 01:08:35,200 Apsolutno se slažem! 933 01:08:38,160 --> 01:08:39,520 Apsolutno se slažem! 934 01:08:40,160 --> 01:08:43,280 Sve o tebi je a drugačije iskustvo, Bünyamin! 935 01:08:43,360 --> 01:08:49,040 Bojim se da ću se onesvijestiti, koji je vrag ovo? Ovo će natjerati auto da skoči. 936 01:08:49,120 --> 01:08:50,400 Ugasi se, past ćemo! 937 01:08:52,480 --> 01:08:54,800 Ne gasi, dođi okreni! 938 01:08:56,080 --> 01:08:59,920 Niyazi, ova odjeća je tako ružna. Uopće nije stilski 939 01:08:59,920 --> 01:09:04,320 Elegantno, ha? Ne pokušavamo se obući podignuta, pokušavamo je osposobiti. 940 01:09:05,760 --> 01:09:08,240 Znam da je pokušavamo natjerati stane, ali ovo je starija odjeća! 941 01:09:08,320 --> 01:09:11,600 Nema šanse! Prilično su dobri. 942 01:09:11,680 --> 01:09:12,720 Sviđaju li vam se ove? 943 01:09:12,720 --> 01:09:13,680 Mislim da su lijepe. 944 01:09:14,080 --> 01:09:19,840 Kažu da će oni koji spavaju sa psima ustati s buhama. Počinješ ličiti na baku sultaniju. Ti se mijenjaš. 945 01:09:19,840 --> 01:09:23,520 Prestani pričati ili ću te natjerati da ih nosiš. 946 01:09:23,520 --> 01:09:26,320 Natjerati me da nosim? Prestani, Niyazi. Lako! 947 01:09:27,440 --> 01:09:28,320 To i kažem, lako! 948 01:09:34,080 --> 01:09:34,800 Pogledaj tamo. 949 01:09:34,800 --> 01:09:35,920 tražim. 950 01:09:36,000 --> 01:09:37,600 Što vidim? 951 01:09:37,680 --> 01:09:38,320 tko su oni 952 01:09:38,400 --> 01:09:39,920 Ne znam, tko su oni, Niyazi? 953 01:09:39,920 --> 01:09:41,040 Zar ih ne prepoznajete? 954 01:09:41,360 --> 01:09:42,960 Ne znam, zar ne? Zdravo. 955 01:09:44,800 --> 01:09:46,480 Idemo, idiote. 956 01:09:57,680 --> 01:09:59,680 Niyazi, zašto bježimo? 957 01:09:59,760 --> 01:10:04,080 To su dečki od sinoć, i ako su uhvati nas, zjebat će nas! Oni dolaze! 958 01:10:38,960 --> 01:10:45,440 Niyazi, zašto stalno bježimo? Idemo na policija. Reci im da si poglavar sela Güzel. 959 01:10:45,760 --> 01:10:50,720 Reci im da su ovi tipovi nitkovi. Reci im nastavljaju nas loviti. Uhitite ih. 960 01:10:52,000 --> 01:10:54,960 Bravo, Siddik. dobra ideja Zašto se nisam toga sjetio? 961 01:10:54,960 --> 01:10:56,000 Da, tako. 962 01:10:56,000 --> 01:11:02,640 Udarit ću te tako jako da će osjetiti tvoji preci u grobu to. Ako odem na policiju, evidentirat će da sam bio tamo. 963 01:11:02,800 --> 01:11:07,840 Ubuduće moji politički protivnici iskoristit će to protiv mene, zar ne? 964 01:11:07,840 --> 01:11:10,960 Oni hoće. Tvoja glava nije od koristi. 965 01:11:28,160 --> 01:11:29,520 Što dovraga radiš? 966 01:11:29,600 --> 01:11:32,160 Zovem Cemala da dodje, spasi nas. 967 01:11:32,240 --> 01:11:34,720 Muškarci čekaju vani. 968 01:11:34,800 --> 01:11:39,120 Niyazi, usput smo u ženskom WC-u. 969 01:11:39,200 --> 01:11:40,160 Što to govoriš? 970 01:11:44,880 --> 01:11:46,400 Zvoni. 971 01:11:47,840 --> 01:11:48,640 Zvoni. 972 01:12:01,920 --> 01:12:03,520 Pojačaj, pojačaj! 973 01:12:03,600 --> 01:12:06,080 Zvoni, ne javlja se. 974 01:12:06,880 --> 01:12:08,160 Svejedno, spusti slušalicu. 975 01:12:10,640 --> 01:12:12,160 Što ćemo dovraga učiniti? 976 01:12:19,040 --> 01:12:21,200 Imam samo jednu ideju. 977 01:12:21,200 --> 01:12:23,760 Što? Sviđaju mi ​​se tvoje ideje. reci mi 978 01:12:27,200 --> 01:12:28,240 Idemo, curo! 979 01:12:28,240 --> 01:12:31,520 Prazna je, sestro. Možeš ići. 980 01:12:41,920 --> 01:12:44,880 Niyazi, proklet bio. 981 01:12:44,960 --> 01:12:46,960 ne reci ne ne reci ne 982 01:12:47,840 --> 01:12:51,440 Postale smo žene u redu, ali mi izgledaju kao drvene palice! Oni će znati. 983 01:12:51,440 --> 01:12:53,840 Kako si pretjerao, ha! 984 01:12:53,840 --> 01:12:57,280 Daj da vidim. 985 01:12:57,280 --> 01:12:59,280 Evo, stavi ovo. 986 01:12:59,520 --> 01:13:03,440 Premalen je, čovječe. Nije čak ni šaka. 987 01:13:03,440 --> 01:13:04,960 Onda stavi ovo. 988 01:13:04,960 --> 01:13:07,440 Čovječe, ovo je preveliko. 989 01:13:07,520 --> 01:13:09,200 Evo, onda stavi ovo. 990 01:13:12,240 --> 01:13:15,280 Zgodan je, dobar je, da vidim još jedan. 991 01:13:16,320 --> 01:13:18,160 Obuci, obuci! 992 01:13:21,520 --> 01:13:23,680 Hasan Abi, tu su. 993 01:13:24,800 --> 01:13:26,800 Mislim da smo primijećeni, Niyazi. 994 01:13:26,880 --> 01:13:28,000 mislis tako 995 01:13:28,080 --> 01:13:28,960 Idi, idi, idi! 996 01:13:29,840 --> 01:13:31,680 Niyazi ovi padaju! 997 01:13:31,760 --> 01:13:32,560 Neka padnu! 998 01:13:33,040 --> 01:13:34,640 Pazi na korake! 999 01:13:34,640 --> 01:13:35,120 L 1000 01:13:35,120 --> 01:13:36,240 Što dovraga radiš? 1001 01:13:36,240 --> 01:13:38,320 Ne približavaj se, dići ću ga u zrak. 1002 01:13:39,120 --> 01:13:42,000 sta to radis idi, idi! 1003 01:13:55,920 --> 01:13:56,720 4 Što dovraga? 1004 01:13:56,720 --> 01:13:58,080 Idi, idi, idi! 1005 01:13:58,880 --> 01:14:00,960 Seko, mislim da je došlo do pogreške. 1006 01:14:01,040 --> 01:14:03,600 Odvedite nas u selo Güzel. 1007 01:14:03,680 --> 01:14:04,800 Moj zgodni dečko! 1008 01:14:04,880 --> 01:14:07,280 Kažem vam, došlo je do pogreške. 1009 01:14:07,360 --> 01:14:09,120 to smo mi! Pogon! 1010 01:14:12,480 --> 01:14:14,720 Siddik. Što ti se dogodilo? 1011 01:14:14,800 --> 01:14:16,160 Čemu se smiješ? Pogon! 1012 01:14:16,240 --> 01:14:17,600 idi, idi! Oni dolaze. 1013 01:14:17,600 --> 01:14:18,560 Što se dogodilo? 1014 01:14:18,560 --> 01:14:20,880 Reći ćemo vam usput. Ići! 1015 01:14:39,040 --> 01:14:40,000 Esma, curo! 1016 01:14:48,480 --> 01:14:49,760 Da moj Jusufe! 1017 01:14:49,760 --> 01:14:51,360 Hajde, u red. 1018 01:14:57,120 --> 01:15:06,160 nećeš ništa reći o Kamuranovoj bijeg, boravak u hotelu stvari. 1019 01:15:08,160 --> 01:15:10,000 Kome ćemo uopće reći, Jusufe? 1020 01:15:10,000 --> 01:15:11,040 Da, kome reći? 1021 01:15:20,720 --> 01:15:23,440 Ne reci nikad, znam te, Esma! 1022 01:15:23,920 --> 01:15:29,440 Samo Dudu sve reci jer ona je tvoja bliska prijateljica. 1023 01:15:30,800 --> 01:15:37,360 Tada Dudu sve ispriča Hüsnü, a Hüsnü govori svima. 1024 01:15:37,920 --> 01:15:40,080 Ne, nikada. kunem se 1025 01:15:40,080 --> 01:15:41,840 Samo da budem siguran. 1026 01:15:42,960 --> 01:15:50,240 '. Ako išta kažeš makar i jednoj osobi, Zaključat ću te unutra pa spaliti kuću! 1027 01:15:50,240 --> 01:15:52,000 Bože sačuvaj, Jusufe! 1028 01:15:52,000 --> 01:15:55,760 Ne mogu to znati. Rekao sam što sam rekao. To je to. 1029 01:16:01,920 --> 01:16:05,280 Huh, vidi kako je ljut. 1030 01:16:05,920 --> 01:16:10,240 Nije ga mogao izvaditi iz Kamurana pa je puknuo na nas. 1031 01:16:10,320 --> 01:16:13,680 Ako previše pričaš, vrati se svom poslu! 1032 01:16:13,680 --> 01:16:15,120 Hajde, hajde! 1033 01:16:18,960 --> 01:16:21,360 Pa reci mi, što se dogodilo? 1034 01:16:21,360 --> 01:16:23,280 Kupili smo haljinu za Seval. 1035 01:16:23,360 --> 01:16:25,600 shvatio sam. Mislim da ga nosiš. 1036 01:16:25,680 --> 01:16:26,640 Je li lijepo? 1037 01:16:26,640 --> 01:16:29,920 Dobro ti stoji. Htjeli ste ga isprobati nakon kupnje? 1038 01:16:30,080 --> 01:16:36,480 Nemojte nas rugati, naletjeli smo na muškarce iz sinoć. Kunem se da su nas lovili sat vremena. 1039 01:16:36,560 --> 01:16:39,680 Da, da Cemal. Jedva smo ih se riješili. 1040 01:16:39,760 --> 01:16:43,760 Zašto bježiš od samo dva muškarca? Zašto ih nisi prebio? 1041 01:16:43,920 --> 01:16:51,600 Već imamo dovoljno problema, trebamo li još jedan? Ne želim završiti u policiji stanica. Ja sam političar sa svijetlom budućnošću. 1042 01:16:51,600 --> 01:16:53,600 Ovakvim izgledom! 1043 01:16:53,680 --> 01:16:57,680 Bih li dopustio da se svi ti skandali odvijaju snimiti? Pobjegli smo i spasili se. 1044 01:16:57,760 --> 01:17:04,880 U svakom slučaju, stanite tu kako bismo se promijenili. Ako je Ljudi nas vide takve i nikada se neće prestati rugati. 1045 01:17:08,880 --> 01:17:09,840 dobri dani! 1046 01:17:09,840 --> 01:17:12,240 Dobri dani, dobrodošli! 1047 01:17:13,920 --> 01:17:17,760 Gdje se nalazi Hüsnu? Zar on više ne dolazi ovamo? 1048 01:17:17,760 --> 01:17:21,760 To je naš sin. Zašto pitate njega? Što ćeš s njim? 1049 01:17:21,840 --> 01:17:24,640 Dosadno mi je, tražim zabavu. 1050 01:17:24,720 --> 01:17:26,720 On traži zabavu. 1051 01:17:29,280 --> 01:17:30,160 dobri dani! 1052 01:17:30,400 --> 01:17:31,440 dobri dani! Dobrodošli! 1053 01:17:31,840 --> 01:17:32,640 Dobri dani. 1054 01:17:34,720 --> 01:17:39,280 Siddik! Daj mi ajran. Nasmrt sam umorna. 1055 01:17:39,360 --> 01:17:41,360 Siddik je danas vani. 1056 01:17:41,440 --> 01:17:44,640 Zašto? Zašto on nije ovdje? 1057 01:17:44,800 --> 01:17:47,200 Zašto ga pitaš? pustiti. 1058 01:17:47,280 --> 01:17:50,320 Odakle si došao, što namjeravaš? 1059 01:17:50,400 --> 01:17:55,760 Što smjeram, ha? pazio sam životinja u staji cijeli dan. 1060 01:17:55,760 --> 01:17:56,960 Zašto? 1061 01:17:56,960 --> 01:18:01,440 Cemal je prestao raditi u staji, sve je prepušteno Hüsnü Aghi. 1062 01:18:01,840 --> 01:18:04,080 Kako to može biti? 1063 01:18:04,320 --> 01:18:11,920 Hüsnü, ozlijedit ćeš se dok radiš eto, ostat ćeš paraliziran, ne daj bože. 1064 01:18:11,920 --> 01:18:14,000 Zašto te briga? 1065 01:18:14,080 --> 01:18:18,320 Prijatelju moj, ako ostaneš paraliziran koga ću izabrati ovdje? 1066 01:18:21,520 --> 01:18:25,200 E Stalno me diraš, sva ćeš završiti u suzama! 1067 01:18:25,280 --> 01:18:30,080 Neka bude po tvome, ne brini ako više ostanete paralizirani. 1068 01:18:30,080 --> 01:18:31,200 Hej, ljudi! 1069 01:18:33,120 --> 01:18:35,920 Dođi, nevjesto moja, dobro došla, poljubi me u ruku. 1070 01:18:35,920 --> 01:18:37,520 Kakva sam ja tvoja snaha? 1071 01:18:38,720 --> 01:18:43,840 Kako to da ti je snaha, je moja snaha? Poljubi mi ruku, vidjet će. 1072 01:18:43,920 --> 01:18:46,000 Nisam ti više snaha. 1073 01:18:47,040 --> 01:18:50,320 Što se dogodilo, Yusufe? Tvoja ruka visi u zraku poput kipa. 1074 01:18:51,920 --> 01:18:55,840 Djevojko moja, ti ćeš namjestiti sve jezike mašući ako nastaviš govoriti- 1075 01:18:55,920 --> 01:18:58,800 uopće me nije briga. Zar Kemal nije ovdje? 1076 01:18:58,800 --> 01:19:00,560 Ne. Otišao je u Mulu. 1077 01:19:00,560 --> 01:19:02,400 Opet zbog razvrata? 1078 01:19:04,400 --> 01:19:08,000 Što govoriš pred svim ovim ljudima? 1079 01:19:08,000 --> 01:19:11,600 Čekati! Zašto je ušutkavati? Jasno je da ima problema. Recite nam. 1080 01:19:11,680 --> 01:19:14,560 Reci Kemalu da se neću udati za njega. 1081 01:19:14,560 --> 01:19:18,480 huh 1082 01:19:18,480 --> 01:19:21,120 Sinoć je negdje otišao gdje se događaju prljave stvari. 1083 01:19:21,120 --> 01:19:22,960 Ha! 1084 01:19:22,960 --> 01:19:24,080 Nema toga. 1085 01:19:24,160 --> 01:19:26,800 Stoga odustajem od ovog braka jer Ne želim muža poput njega. 1086 01:19:26,880 --> 01:19:30,240 Nema toga. Kemal sinoć nije nigdje išao. 1087 01:19:30,320 --> 01:19:33,520 Ujače Jusufe, griješiš jer moj izvor je solidan. 1088 01:19:33,840 --> 01:19:41,040 Moja djevojka, Kemal je otišao tražiti Kamurana sa svojim šogorom sinoć. 1089 01:19:41,120 --> 01:19:43,840 Prestanite s lažima. 1090 01:19:43,920 --> 01:19:52,320 Kamuran je pobjegao. Kemal i njegov brat u pravu ju je otišao tražiti, pa se vratio. 1091 01:19:52,560 --> 01:19:56,400 Čekaj, čekaj! Što ste rekli? Jesi li rekao da je Kamuran pobjegao? 1092 01:19:56,400 --> 01:19:57,440 Da! 1093 01:19:57,440 --> 01:20:01,040 Pobjegla zbog tipa? Za koga? 1094 01:20:01,040 --> 01:20:03,200 Ne! Ne za tipa, nema toga. 1095 01:20:03,280 --> 01:20:04,320 Ali tako si rekao. 1096 01:20:06,880 --> 01:20:09,360 Kunem se da nisam. 1097 01:20:09,440 --> 01:20:12,400 Jusufe, stalno se petljaš s riječima! 1098 01:20:14,080 --> 01:20:15,840 Glupa ja, ah! 1099 01:20:17,200 --> 01:20:19,920 Prijatelju, o čemu to pričaš? 1100 01:20:20,160 --> 01:20:27,840 On. odmah stvara kaos. Zašto? Tako da mi zaboravi što je rekao. Čuli smo te. Kamuran je pobjegao! 1101 01:20:27,840 --> 01:20:30,720 Pa što ako je pobjegla! Zašto te briga? 1102 01:20:30,800 --> 01:20:33,600 Pa, molim te, prenesi moju poruku Kemalu. 1103 01:20:33,680 --> 01:20:36,080 Jesam li ja poštar? Idi reci sam! 1104 01:20:38,640 --> 01:20:44,160 Žao mi je što se dogodilo. ti skoro se udala u ovu obitelj: 1105 01:20:44,720 --> 01:20:49,680 da u svakom slučaju pusa. Bok. 1106 01:20:52,640 --> 01:21:00,960 Pusa, kao da vas Bog sve čuva. Ona je gradjanka. Ne sklapaj dogovor oko toga. 1107 01:21:03,120 --> 01:21:06,160 Siddik! Čaj za sve na meni! 1108 01:21:06,160 --> 01:21:07,280 Rekli smo da Siddik nije ovdje! 1109 01:21:07,280 --> 01:21:11,920 Da, zaboravio sam. Inače svi bi popili besplatni čaj. 1110 01:21:14,960 --> 01:21:15,920 Dobar dan, gospodine! 1111 01:21:16,000 --> 01:21:17,520 Dobar dan, ujače. Dobar dan. 1112 01:21:21,280 --> 01:21:22,240 ugodan dan! 1113 01:21:28,320 --> 01:21:29,360 Kako ste? 1114 01:21:30,320 --> 01:21:33,440 Ništa, nije loše. 1115 01:21:34,640 --> 01:21:36,960 Mogu li razgovarati s tobom na trenutak? 1116 01:21:41,360 --> 01:21:42,960 Hajde, idemo unutra. 1117 01:21:44,800 --> 01:21:47,120 Hajde, sjedni. 1118 01:21:58,960 --> 01:22:03,280 Kamuran, cijelo ovo bježanje stvar nije izgledala dobro, zar ne? 1119 01:22:03,600 --> 01:22:10,160 Mislim, moglo je biti nešto strašno dogodilo se. Mogao je završiti s orguljaška mafija, u oluku, Bože sačuvaj. 1120 01:22:10,160 --> 01:22:14,160 I meni je tako neugodno, ali što je bilo, bilo je. 1121 01:22:15,520 --> 01:22:21,920 Pitat ću te nešto posebno, ali ne moraš odgovoriti. 1122 01:22:23,760 --> 01:22:28,080 Što te natjeralo da pobjegneš, Kamurane? 1123 01:22:28,080 --> 01:22:29,520 Što? Cemal. 1124 01:22:30,080 --> 01:22:34,160 Volim Cemala, ali on meni ne uzvraća ljubav. 1125 01:22:34,160 --> 01:22:37,680 Cemal... 1126 01:22:37,680 --> 01:22:38,800 pogodio sam. 1127 01:22:38,880 --> 01:22:45,440 Ali reći ću ti nešto. Ti zapravo ne voliš Cemala. 1128 01:22:45,520 --> 01:22:49,040 Ne. Mnogo volim Cemala. 1129 01:22:50,800 --> 01:22:58,960 Misliš da voliš Cemala, ali nije prava ljubav Kamuran. Mi to zovemo zaljubljenost. 1130 01:22:59,040 --> 01:23:02,960 Zdrobiti ili ne. Volim Cemala. 1131 01:23:03,040 --> 01:23:10,240 Kamuran, simpatija zar ne voliš istinski Cemala. 1132 01:23:10,320 --> 01:23:12,080 Kako to? 1133 01:23:12,160 --> 01:23:16,400 Pa ne voliš baš Džemala... 1134 01:23:16,480 --> 01:23:18,880 Ma daj, toliko volim Cemala. 1135 01:23:19,040 --> 01:23:27,920 Dobro, volis ga, ali ne volis Cemala, voliš ideju da ga voliš, Kamurane. 1136 01:23:28,000 --> 01:23:32,000 Sviđa mi se i ideja i sam Cemal! 1137 01:23:32,320 --> 01:23:44,000 Ne, misliš da voliš Cemala, ali zapravo voliš volite sliku Cemala u svojoj glavi. 1138 01:23:44,080 --> 01:23:47,040 Nemam sliku Cemala. 1139 01:23:48,560 --> 01:23:51,120 U redu, dopustite mi da to ovako kažem. 1140 01:23:52,080 --> 01:23:52,880 Zatvori oči. 1141 01:23:56,560 --> 01:24:01,040 Vidiš li sada Cemala zatvorenih očiju? 1142 01:24:02,320 --> 01:24:05,360 Da, Cemala viđam posvuda. 1143 01:24:06,800 --> 01:24:10,720 U redu, ovo je ono što mislim pod slikom Cemala u tvojoj glavi, Kamurane. 1144 01:24:15,360 --> 01:24:18,400 Zaljubljen si u ovu sliku. 1145 01:24:18,480 --> 01:24:21,440 Ne, ja volim Cemala. 1146 01:24:24,000 --> 01:24:25,120 Recimo to ovako. 1147 01:24:26,640 --> 01:24:32,240 To si ti, to je Cemal. 1148 01:24:32,320 --> 01:24:34,960 Ne, to ne može biti Cemal. 1149 01:24:35,920 --> 01:24:39,600 Jer Cemal je viši od mene. Neka ovaj bude Cemal. 1150 01:24:40,240 --> 01:24:44,720 Tako je, to je Cemal, a to si ti, u redu? 1151 01:24:44,880 --> 01:24:50,960 Sada vidite ovu bocu ispred sebe, ali nisi baš zaljubljen u to. 1152 01:24:51,040 --> 01:24:54,560 Ne, naravno da ne. Nisam zaljubljena s njim. Zaljubljena sam u Cemala. 1153 01:25:01,840 --> 01:25:02,640 Zaboravimo na boce. 1154 01:25:04,000 --> 01:25:07,280 Ti voliš Cemala, ali Cemal ne voli tebe, zar ne? 1155 01:25:08,480 --> 01:25:14,400 Dobro, ono što zovemo ljubav je Kamuran, osjećaj osobe prema nekome. 1156 01:25:14,480 --> 01:25:20,960 Ali ti ne voliš Cemala, nisi zaljubljena u njega Cemal, ti si zaljubljen u ideju da voliš Cemala. 1157 01:25:27,600 --> 01:25:31,760 Shvaćam, volim voljeti Cemala. 1158 01:25:33,040 --> 01:25:37,360 Hvala, Doc, sav sam ozaren. 1159 01:25:37,360 --> 01:25:39,600 Tako mi je drago što razumiješ, Kamurane. 1160 01:25:39,680 --> 01:25:42,640 Oh, da, shvaćam! 1161 01:25:46,000 --> 01:25:47,440 Nadajmo se. 1162 01:25:51,040 --> 01:25:54,160 Sude je svadbu otkazao, Jusuf aga sve izgubio. 1163 01:25:54,560 --> 01:26:05,120 Zapanjen, Yusuf Agha je izbrbljao stvari. 1164 01:26:05,200 --> 01:26:21,600 Kamuran je pobjegao od kuće. 1165 01:26:25,120 --> 01:26:25,920 Selam alejkum. 1166 01:26:26,000 --> 01:26:27,120 alejkum selam. 1167 01:26:28,320 --> 01:26:30,720 Što se dovraga događa? 1168 01:26:30,800 --> 01:26:37,040 Kamuran je pobjegao od kuće, a Mahsurov pjeva baladu, pa se zabavljamo. 1169 01:26:39,040 --> 01:26:41,680 Tata, je li zabavno što je pobjegla? 1170 01:26:41,760 --> 01:26:45,600 Ne ismijavamo se Kamuran. Smijemo se Jusufu. 1171 01:26:45,600 --> 01:26:47,200 : 1172 01:26:47,200 --> 01:26:51,040 Tko ti je rekao da je Kamuran pobjegao? 1173 01:26:51,120 --> 01:26:53,760 Jusuf je to sam ispričao. 1174 01:26:54,800 --> 01:26:59,840 Jusuf? Je li Jusuf rekao druge stvari? 1175 01:26:59,840 --> 01:27:03,040 Je li on konkretno trebao nešto ne reći? 1176 01:27:04,240 --> 01:27:06,640 Ili postoje stvari koje bi trebale ostati privatne? 1177 01:27:09,440 --> 01:27:12,560 Nema toga. 1178 01:27:13,440 --> 01:27:19,680 Ovdje je došao najmanji unuk bake sultanije. Rekla je da je sazvala vjenčanje s Kemalom. 1179 01:27:21,120 --> 01:27:26,160 Je li Kemal radio nešto sinoć? Nije to rekla. 1180 01:27:26,160 --> 01:27:34,560 Nakon toga smetao je Jusuf Ebi, a on rekao: "Nema ništa loše u Kamuranu." 1181 01:27:34,640 --> 01:27:38,640 "Ona nije upletena ni u što"; on rekao: "Tražili su ga." 1182 01:27:38,720 --> 01:27:41,280 Hikmeta nismo vidjeli. gdje je on 1183 01:27:41,360 --> 01:27:42,160 gdje je on 1184 01:27:42,240 --> 01:27:42,880 Zna li netko? 1185 01:27:43,120 --> 01:27:48,160 Brat i ja smo posljednji put vidjeli Hikmeta u blizini poglavičine kuće. 1186 01:27:49,360 --> 01:27:50,320 o cemu pricas 1187 01:27:51,120 --> 01:27:52,400 Ali sada ne znamo gdje je. 1188 01:27:53,200 --> 01:27:56,560 Da vidimo što namjerava Hikmet. 1189 01:27:56,560 --> 01:27:58,080 Idemo pogledati. 1190 01:27:58,080 --> 01:28:02,960 Cemal, ne volim te više. 1191 01:28:07,920 --> 01:28:09,680 Kako si to dobio, Kamurane? 1192 01:28:09,680 --> 01:28:19,040 Tek sad shvaćam. Ne volim te, jer ja volim ideju da volim tvoju sliku u svojoj glavi. 1193 01:28:24,800 --> 01:28:25,600 Što je rekla? 1194 01:28:32,880 --> 01:28:37,520 Čovječe, svi su oni nakaze. 1195 01:28:37,520 --> 01:28:40,080 Vi razgovarajte o slici, mi smo na putu. 1196 01:28:40,400 --> 01:28:41,920 Što ona voli? 1197 01:28:42,000 --> 01:28:44,640 Tu je slika. 1198 01:28:44,640 --> 01:28:45,200 Slika? 1199 01:28:45,200 --> 01:28:46,720 Slika koja govori. 1200 01:28:48,000 --> 01:28:54,320 Gül. Ne razumijem te. Sinoć ste se žalili Cemal, sad ćeš s njim na večeru. 1201 01:28:54,400 --> 01:28:56,000 Nisam više u glavi. 1202 01:28:56,400 --> 01:29:06,560 Očito postoji misteriozna situacija. shvatio sam kad sam razgovarao s Cemalom. I činilo se čudno jer nisam tako nešto očekivao od njega. 1203 01:29:06,640 --> 01:29:12,000 Svaki tip radi takve stvari. ti može voljeti muškarce, ali im nikada ne vjeruje. 1204 01:29:12,640 --> 01:29:17,520 Stvarno nije tako. Znam da postoji nešto se događa u njihovom poslu. 1205 01:29:18,480 --> 01:29:19,280 Kakav posao? 1206 01:29:22,160 --> 01:29:22,800 Hvala. 1207 01:29:22,800 --> 01:29:25,600 Oh, sigurno mi je laknulo. 1208 01:29:25,680 --> 01:29:27,840 Zašto ti je laknulo? 1209 01:29:27,920 --> 01:29:28,960 Odbacila sam Kemala. 1210 01:29:28,960 --> 01:29:29,600 Što? 1211 01:29:29,600 --> 01:29:30,720 kako to misliš 1212 01:29:30,960 --> 01:29:38,560 To je sigurno. Što ću s čovjekom koji ima lutajuće oko? Pa sam otišao u kavanu. Kemal nije tamo ali njegov otac je bio. Pa sam tamo sve ispričao. 1213 01:29:38,640 --> 01:29:40,560 Sude, o čemu pričaš? 1214 01:29:40,640 --> 01:29:43,440 Ovo je trebalo ostati kao tajna. 1215 01:29:43,440 --> 01:29:45,440 Kako sam mogao znati, sestro? Nisi tako rekao. 1216 01:29:45,440 --> 01:29:50,560 Od! Cemal i ostali ce se sramiti! 1217 01:29:51,600 --> 01:29:55,520 Ne brini, samo sam spomenuo Cemal. Nije naveo druga imena. 1218 01:29:55,600 --> 01:29:56,240 Jeste li sigurni? 1219 01:29:56,240 --> 01:30:01,680 Naravno da jesam. Ne ponašaj se prema meni kao da jesam Kamuran. Muka mi je od tih ljubavnih stvari. 1220 01:30:01,760 --> 01:30:10,240 Što je to uopće? Neuroni stimuliraju mozak. Mijelinskim slojem aksona na cerebralnom frontalni režanj korteksa ide ravno do srca. 1221 01:30:10,240 --> 01:30:13,600 Ovdje se kidamo na komade, govoreći da ih volimo do smrti. 1222 01:30:14,160 --> 01:30:16,400 Što je ono Sude, zvučiš kao farmaceut. 1223 01:30:16,400 --> 01:30:18,240 Koji režanj? 1224 01:30:18,320 --> 01:30:20,080 Frontalni režanj. 1225 01:30:20,160 --> 01:30:27,600 Ovo je znanstveno objašnjenje ljubavi. Ja sam sad racionalnije. Bar se trudim biti više racionalno, umjesto da bude sve romantično. 1226 01:30:28,960 --> 01:30:31,040 Ona je luda. 1227 01:30:31,120 --> 01:30:33,200 Racionalni ljubavnik. 1228 01:30:54,160 --> 01:30:58,240 Luđače! Zašto čekaš ovdje? 1229 01:30:58,240 --> 01:31:01,280 Ne zovi me tako, nisam ludak! 1230 01:31:02,240 --> 01:31:08,000 Ako nisi, zašto si onda ovdje? Vi ćete privući pozornost, ljudi će znati da je ovdje. 1231 01:31:08,560 --> 01:31:13,520 Ja čuvam kuću. Ako a dolazi stranac, ne puštam ga unutra. 1232 01:31:14,400 --> 01:31:19,680 Razgovaraj s rukom! Pokušaj ostani blizu djevojke, zar ne? 1233 01:31:22,880 --> 01:31:26,880 Siddik, ona će poludjeti za mojim slatkišem, razumiješ? 1234 01:31:26,880 --> 01:31:31,040 Neće znati moje namjere, dobro? Također sam joj donio nešto hrane. 1235 01:31:31,040 --> 01:31:38,240 Brine li te uopće je li gladna? Ako je žedan? Zanima te kako je ta slatka djevojka? 1236 01:31:38,320 --> 01:31:40,720 Gricka li ona okolo? Gricka li zidove? 1237 01:31:40,720 --> 01:31:44,080 Proklet bio, ima hrane u kuhinji. 1238 01:31:44,160 --> 01:31:46,080 Što? Ima li hrane? 1239 01:31:46,080 --> 01:31:47,360 Naravno da ima. 1240 01:31:47,440 --> 01:31:50,160 Dakle, sviđam joj se. 1241 01:31:50,720 --> 01:31:52,080 Zašto bi joj se svidjela? 1242 01:31:52,160 --> 01:31:57,840 Jer da nije pojela bi hranu kod kuće, a ne hranu koju sam donio. 1243 01:31:57,840 --> 01:32:02,640 Niyazi! Odvedite ga ili ću mu kamenjem pogoditi glavu 1244 01:32:02,720 --> 01:32:07,200 Nemoj se svađati, ne mogu sada s tobom. Bože moj. 1245 01:32:17,120 --> 01:32:21,360 Kupili smo ti nešto za obući. Nadam se tebi osjećati se ugodno s ovima u selu. 1246 01:32:21,440 --> 01:32:23,280 I ove također. 1247 01:32:23,360 --> 01:32:24,480 Hvala. 1248 01:32:28,800 --> 01:32:32,960 Hajde, hajde! Nemojmo više gnjaviti gospođicu Seval. 1249 01:32:33,200 --> 01:32:34,480 ugodan dan. 1250 01:32:49,840 --> 01:32:55,280 Jusufe, rekao si nam da ne kažemo bilo tko osim tebe sam im rekao. 1251 01:32:55,360 --> 01:32:59,120 Što sam mogao učiniti? Malo unuče mi je odvratilo pažnju. 1252 01:32:59,200 --> 01:33:03,840 Pa onda. Ionako mi se nikada nisu sviđali zajedno. 1253 01:33:03,920 --> 01:33:06,080 Nemoj me nervirati! 1254 01:33:06,160 --> 01:33:09,200 u redu, u redu. Što sada učiniti s ovim Kamuranom? 1255 01:33:09,280 --> 01:33:14,720 Što? Već smo se osramotili dovoljno. Postat će stara djevojka. 1256 01:33:14,720 --> 01:33:20,400 Reci Bünyaminu da nazove koga god hoće mogu pronaći tako da je odvedu. 1257 01:33:20,480 --> 01:33:22,960 Pa ćeš je natjerati da plati tvoju grešku? 1258 01:33:23,120 --> 01:33:29,360 Moja greška? Ako nije pobjegla daleko ne bih otvorio usta. 1259 01:33:33,360 --> 01:33:35,120 Što nije u redu s njom? 1260 01:33:37,840 --> 01:33:41,760 huh Mislim da je poludjela, Jusufe. 1261 01:33:41,760 --> 01:33:43,280 Rekla sam ti da će to uskoro zaboraviti. 1262 01:33:44,320 --> 01:33:45,120 Kamuran! 1263 01:33:45,120 --> 01:33:46,240 Moja cura! 1264 01:33:46,240 --> 01:33:47,360 sta to radis 1265 01:33:48,560 --> 01:33:51,280 Što radiš, djevojko? Tvoj tata je ovdje. 1266 01:33:52,800 --> 01:33:53,600 Prestani Jusufe! 1267 01:33:53,680 --> 01:33:54,560 ubit ću je! 1268 01:33:55,840 --> 01:33:56,640 Idi, djevojko moja, idi! 1269 01:33:57,200 --> 01:34:02,400 Dobro Jusuf. Smiri se, odmori se ovdje. idi, idi! 1270 01:34:03,920 --> 01:34:05,760 Kamuran zatvori vrata. 1271 01:34:06,240 --> 01:34:09,760 Ah Kamuran! Zašto plešeš u javnosti usred dana? 1272 01:34:12,320 --> 01:34:13,760 Ostavio sam Cemala. 1273 01:34:14,240 --> 01:34:15,040 Ostavio si Cemala? 1274 01:34:16,000 --> 01:34:22,400 Rekla sam mu da ne volim njega, volim njega osjećaj da imam njegovu sliku u svom mozgu. 1275 01:34:24,000 --> 01:34:24,800 kako to misliš 1276 01:34:25,280 --> 01:34:27,520 To je opis za zaljubljenost. 1277 01:34:28,080 --> 01:34:32,240 Komplicirano je, kao kuhanje timbala, ali lako kad to shvatiš. 1278 01:34:32,800 --> 01:34:35,520 Tko ti je rekao da si zaljubljen? 1279 01:34:35,920 --> 01:34:36,960 Zubar. 1280 01:34:37,680 --> 01:34:38,720 Jesi li glup? 1281 01:34:39,200 --> 01:34:40,800 Ti i Cemal ste se razdvojili za svadbenim stolom. 1282 01:34:41,120 --> 01:34:46,000 Kakva simpatija! Volite Cemala od djetinjstva. 1283 01:34:46,080 --> 01:34:50,160 Njegovi osjećaji isprva nisu bili prazni nego jednom Gül je došao između stvari su se promijenile. 1284 01:34:53,840 --> 01:34:58,800 slušaj me Pola tvog mozga je bilo prazno ali je li i druga polovica prestala raditi? 1285 01:34:59,680 --> 01:35:01,760 Ali zubar mi je tako rekao. 1286 01:35:01,840 --> 01:35:05,280 Zato vjerujte što tko kaže. 1287 01:35:05,680 --> 01:35:08,560 Kamuran, je li moguće da se sviđaš zubaru? 1288 01:35:09,600 --> 01:35:11,680 Nema sestre, nema. 1289 01:35:11,920 --> 01:35:16,880 Ne, ne! Vjeruj mi u vezi ovoga. Ne osjećam stvari uzalud. 1290 01:35:17,280 --> 01:35:20,800 Seko, on mi samo pomaže. 1291 01:35:20,800 --> 01:35:24,720 Ne, previše je zainteresiran za tebe. sviđaš mu se. 1292 01:35:24,800 --> 01:35:29,200 Kad si ti nestao, on je bio zbunjen, tražio je posvuda. 1293 01:35:29,360 --> 01:35:32,560 Zvao je čak i Ankaru! vjeruj mi! 1294 01:35:33,120 --> 01:35:34,240 ti sigurno? 1295 01:35:34,960 --> 01:35:39,200 Vjeruj mi sto posto posebno o ovim stvarima. 1296 01:35:39,280 --> 01:35:40,880 Ali ja volim Cemala. 1297 01:35:41,440 --> 01:35:44,320 Ali upravo si rekla da si zaljubljena u Cemala? 1298 01:35:47,520 --> 01:35:49,760 Sve mi se pomiješalo u glavi. 1299 01:35:49,840 --> 01:35:52,720 Mislim da sam se uzrujao. 1300 01:35:52,800 --> 01:35:55,920 Rekla sam mu da ga ne volim javno. 1301 01:35:56,160 --> 01:35:57,680 Što ću učiniti? 1302 01:35:57,760 --> 01:36:02,160 Popravit ćemo to. Smislit ćemo nešto. 1303 01:36:07,120 --> 01:36:10,800 Ay Celal, kakav je ovo miris! 1304 01:36:11,680 --> 01:36:13,600 Smrdiš na krave! 1305 01:36:13,920 --> 01:36:21,520 Što mogu učiniti Ayten? Prije sam trošio vrijeme s tobom pa sam mirisala na tebe. sada S kravama sam pa smrdim na krave. 1306 01:36:22,240 --> 01:36:25,680 Celal, što će biti s nama? 1307 01:36:25,680 --> 01:36:27,360 Ne poznajem Ayten. 1308 01:36:27,680 --> 01:36:33,120 Imam dobru volju da uzmem cvijeće, malo čokolade, stati pred amidžu Jusufa i zatražiti tvoju ruku. 1309 01:36:36,800 --> 01:36:40,080 Ali kod kuće su stvari previše komplicirane. 1310 01:36:40,080 --> 01:36:41,600 Zašto? 1311 01:36:41,600 --> 01:36:42,800 Zbog sestre Kamuran. 1312 01:36:44,000 --> 01:36:47,440 Je li Bog stvorio Kamuran pa nam stoji na putu? 1313 01:36:47,440 --> 01:36:49,600 Ona je tu svaki put kad se nešto dogodi. 1314 01:36:50,000 --> 01:36:52,160 Ne govori tako, ona je moja sestra. 1315 01:36:53,680 --> 01:36:55,840 Kako je Hilal? 1316 01:36:56,080 --> 01:37:02,640 Samo mi je palo na pamet. Reci Kemalu da Cemal brat je vidio njega i Sude kako se drže za ruke u Akyaki. 1317 01:37:03,760 --> 01:37:07,840 Rekao je i Hilal. Hilal je to rekla Kemal je za nju gotov, zauvijek. 1318 01:37:11,760 --> 01:37:15,120 Kemal! Zašto se tako ponaša? 1319 01:37:15,120 --> 01:37:19,440 Budući da nam se Kamuran ionako ispriječio na putu, nadajmo se Kemal ne komplicira stvari. 1320 01:37:19,440 --> 01:37:22,720 Ne brini, Cemal, razgovarat ću s Kemalom. 1321 01:37:23,840 --> 01:37:25,520 Ja ću otići, Cemal. 1322 01:37:25,600 --> 01:37:28,240 Moj tata je jako ljut ovih dana. 1323 01:37:29,040 --> 01:37:32,080 U redu, Ayten, ali nemoj me držati u neizvjesnosti, u redu? 1324 01:37:32,400 --> 01:37:33,920 Ne ostavljaj me samog. 1325 01:37:33,920 --> 01:37:35,440 Neću, ne brini. 1326 01:37:45,360 --> 01:37:47,200 Huh, Kaan, uđi. 1327 01:37:53,040 --> 01:37:53,600 kako si 1328 01:37:54,000 --> 01:37:55,280 dobro, kako si 1329 01:38:00,160 --> 01:38:02,240 Ona je gore i sprema se. 1330 01:38:02,240 --> 01:38:03,680 Što se ona sprema? 1331 01:38:04,960 --> 01:38:08,000 Cemal ga je pozvao na večeru večeras. 1332 01:38:13,840 --> 01:38:17,120 Čekaj, ja ću to srediti. 1333 01:38:19,760 --> 01:38:25,200 Abo, stigao mi je lijepi zet. Dobrodošli! 1334 01:38:25,280 --> 01:38:26,640 Hvala ti, majko sultanija. 1335 01:38:26,720 --> 01:38:28,960 Lijepo od tebe što si došao, sine. 1336 01:38:29,680 --> 01:38:30,800 Mašallah! 1337 01:38:35,120 --> 01:38:39,120 Majko sultanija, došao sam te pozvati na večeru večeras. 1338 01:38:39,680 --> 01:38:41,760 To je lijepa misao. 1339 01:38:41,840 --> 01:38:45,600 Hajdemo svi imati sretnu obiteljsku večeru, hoćemo li, Nihal? 1340 01:38:46,800 --> 01:38:50,480 Život bih dao za tebe, sine, naravno! 1341 01:38:50,560 --> 01:38:55,440 Vidiš, djevojko moja, kako je dobar, brine se za obitelj. 1342 01:38:55,840 --> 01:38:58,880 Vrlo ste ljubazni majko Sultan. Ove stvari su neophodne. 1343 01:38:58,960 --> 01:39:01,280 Ali moram te zamoliti za jednu uslugu. 1344 01:39:02,000 --> 01:39:05,840 Želim da sve tvoje lijepe djevojke budu tamo večeras. 1345 01:39:06,320 --> 01:39:09,200 To je lako, prepustite to meni. 1346 01:39:10,880 --> 01:39:17,120 U redu, dakle, Gül Nihal Sude, svi bi trebali biti tamo. 1347 01:39:18,960 --> 01:39:20,320 Nemojmo zatajiti. 1348 01:39:40,480 --> 01:39:41,360 Gdje je tata? 1349 01:39:41,360 --> 01:39:42,960 Ide samo u šetnju. 1350 01:39:47,600 --> 01:39:48,560 Gdje si, djevojko? 1351 01:39:49,680 --> 01:39:56,240 Mama, samo sam htjela prošetati okolo, i jesam već toliko sita moje sestre Kamuran. 1352 01:39:56,400 --> 01:40:01,360 Ne odgovaraj na to! Kamuranova situacija je prilično očito. Nemoj i ti otežavati. 1353 01:40:01,440 --> 01:40:04,640 Mama, ja ću se pobrinuti za Kamurana. 1354 01:40:04,720 --> 01:40:06,560 Kako ćete to podnijeti? 1355 01:40:06,560 --> 01:40:10,160 Ući ću joj u glavu, uhvatiti je sklopiti brak iz interesa. 1356 01:40:10,240 --> 01:40:13,600 Bacio sam oko na dobrog mladoženju. 1357 01:40:14,880 --> 01:40:17,040 tko je on 1358 01:40:17,040 --> 01:40:19,520 Neću ti sada reći tako da se ne nadate. 1359 01:40:19,600 --> 01:40:24,640 Ali ako želiš, dat ću ti savjet, on je netko iz ovog sela. 1360 01:40:25,040 --> 01:40:28,880 Tko bi uzeo Kamurana iz ovog sela? 1361 01:40:29,040 --> 01:40:36,560 Hoće, hoće. Osim toga, on je takav dobro da će svi biti ljubomorni! 1362 01:40:36,560 --> 01:40:38,960 inshallah! 1363 01:40:38,960 --> 01:40:44,640 Što je s Konyom! Što ćemo reći tvom ocu? 1364 01:40:45,280 --> 01:40:50,240 I ja sam o tome razmišljao. Ja sam pobrinut ću se za to kao za zakucavanje. 1365 01:40:50,320 --> 01:40:54,160 Samo mi vjeruj, u redu? 1366 01:40:56,720 --> 01:40:58,320 Tko je on dovraga? 1367 01:40:58,400 --> 01:41:00,320 Samo prihvati savjet, neću ti reći. 1368 01:41:00,320 --> 01:41:15,440 1 1369 01:41:15,440 --> 01:41:17,120 Je li ovdje postavljen stol? 1370 01:41:17,440 --> 01:41:23,200 Da mama, kad Bünyamin dođe, poslat ćemo Tata je ovdje, i imat ću vremena za razgovor Bünyamin o Konyi u vrtu. 1371 01:41:23,280 --> 01:41:28,080 Nadam se da ćemo proći kroz ovo. 1372 01:41:28,080 --> 01:41:31,280 Hoćemo, ne brini. 1373 01:41:42,560 --> 01:41:43,280 Gdje je Gül? 1374 01:41:45,680 --> 01:41:48,800 Nihal! Dođi po Güla, čekamo te ovdje. 1375 01:41:49,840 --> 01:41:53,600 Bako, slatka moja, ne treba da je dobijem. Sada će sići. 1376 01:42:00,720 --> 01:42:04,720 Brate, već si bio zgodan, ali sad gori. 1377 01:42:05,120 --> 01:42:05,920 Stvarno tako misliš? 1378 01:42:06,080 --> 01:42:07,840 Da, uzmi ovo! 1379 01:42:08,400 --> 01:42:09,360 Što je to? 1380 01:42:09,600 --> 01:42:13,440 Celalov bratov dezodorans, bio je potajno ga koristite, sada ga možete koristiti i vi. 1381 01:42:13,520 --> 01:42:16,400 Neka ga koristi. Ne treba mi to, hvala. 1382 01:42:16,480 --> 01:42:20,160 Znam da želiš. Sastaješ se s Gülom. 1383 01:42:22,880 --> 01:42:26,240 Sretno i lijepo mirišeš. 1384 01:42:35,120 --> 01:42:36,720 Što je ovo, Hilal? 1385 01:42:37,440 --> 01:42:38,960 Što je ovo? 1386 01:42:39,680 --> 01:42:45,040 mirišem. Tako dobro mirišem zahvaljujući tebi. to je stvarno dobro. Da li se nanosi na jaknu? 1387 01:42:46,240 --> 01:42:52,560 Oh, čovječe, oh! Trajna bjelina sv cijeli dan, mashallah! Što je to Hilal! 1388 01:42:52,960 --> 01:42:57,120 Skini ga, očistit ću ga za pet minuta. 1389 01:42:57,360 --> 01:43:00,240 Kako ćete ga očistiti za pet minuta? 1390 01:43:00,320 --> 01:43:04,560 Prestani već jednom sa svojim načinima! Uzmi ga! Dobro, idi sad Hilal. 1391 01:43:04,560 --> 01:43:06,080 Otkud ja znam, koristi ga i Cemal. 1392 01:43:06,160 --> 01:43:07,280 Ne odgovaraj mi Hilal! 1393 01:43:17,840 --> 01:43:19,040 [Spreman sam, možeš doći.] 1394 01:43:31,440 --> 01:43:34,240 [Dobro, dolazim za pet.] 1395 01:43:46,960 --> 01:43:49,520 Zašto ste svi dotjerani? 1396 01:43:49,520 --> 01:43:52,640 Idemo na večeru, djevojko moja. Kaan nas je sve pozvao. 1397 01:43:52,640 --> 01:43:57,520 kako to Oprosti bako ali imam drugi spoj. 1398 01:43:57,520 --> 01:43:59,360 Da! 1399 01:43:59,360 --> 01:44:00,480 Ne opravdavam te. 1400 01:44:00,960 --> 01:44:02,160 Razumijete li? 1401 01:44:02,240 --> 01:44:06,720 Kaan nas je sve pozvao na večeru, pa ćemo svi zajedno. 1402 01:44:06,960 --> 01:44:08,880 Bako, u redu je, ali ja... 1403 01:44:10,000 --> 01:44:12,480 Bit će ono što kažem da jest, znaš što govorim? 1404 01:44:13,040 --> 01:44:14,640 Ići ćemo svi zajedno. 1405 01:44:14,720 --> 01:44:18,240 Tip čeka ovdje sat vremena. 1406 01:44:18,320 --> 01:44:21,520 Dobro, čekaj onda. Dolazim za pet minuta. 1407 01:44:28,080 --> 01:44:28,720 Je li to punjeni kelj? 1408 01:44:29,840 --> 01:44:30,640 Sa maslinovim uljem. 1409 01:44:34,240 --> 01:44:35,040 Uživajte u obroku. 1410 01:44:35,920 --> 01:44:37,440 Što je ovo, je li praznik? 1411 01:44:37,840 --> 01:44:40,720 Ne, tata, nije praznik, ali..što ti misliš? 1412 01:44:41,120 --> 01:44:43,200 prelijepo je Zar nećeš jesti? 1413 01:44:44,000 --> 01:44:46,800 Jedem, ali večeras jedem vani. 1414 01:44:48,160 --> 01:44:50,480 Moj brat se sastaje s Gulom. 1415 01:44:53,920 --> 01:44:59,280 Natjeraj nas da radimo u štali, idi vani na večeru navečer. Kakav život! 1416 01:44:59,760 --> 01:45:04,560 Ne, idem poslovno, idem ponudit će Rose partnerstvo. 1417 01:45:04,560 --> 01:45:08,800 Prijatelju, koliko je ovaj dječak željan ponuditi nešto ovoj djevojci. 1418 01:45:15,440 --> 01:45:19,200 Dao je obećanje, pusti ga. U čemu je problem? 1419 01:45:21,120 --> 01:45:24,240 Cemal, iskrslo je nešto hitno. 1420 01:45:25,200 --> 01:45:26,880 Osvećuješ se za sinoć. 1421 01:45:29,360 --> 01:45:30,720 kako to misliš 1422 01:45:31,120 --> 01:45:37,120 Sinoć se nisam pojavio u zadnji čas, sada ne dolaziš u zadnji čas, pa se osvećuješ za sinoć. 1423 01:45:37,600 --> 01:45:42,080 Ne, Cemal, nisam rekao da neću doći, Samo sam rekao da je iskrslo nešto hitno. 1424 01:45:45,200 --> 01:45:49,200 Zapravo, htio sam reći da ću malo zakasniti. 1425 01:45:49,440 --> 01:45:53,200 Sada zovem Pinarbar da rezerviram stol. 1426 01:45:53,280 --> 01:45:59,760 Znaš da sam te pozvao, pa ja plaćam. Idi sjedni stol koji sam rezervirao i čekaj me, u redu? 1427 01:45:59,920 --> 01:46:03,120 Dobro, dobro, ali koliko ćeš zakasniti? 1428 01:46:03,360 --> 01:46:08,400 Možda čak i neću zakasniti, ti, ali uzmi izađi iz kuće što prije možeš. 1429 01:46:09,360 --> 01:46:10,560 Odlazim odavde. 1430 01:46:10,640 --> 01:46:12,080 U redu, ali nemoj čamiti. Izlazi odmah. 1431 01:46:12,080 --> 01:46:14,080 OK, bok. 1432 01:46:17,760 --> 01:46:21,200 Idem van, uživajte opet u obroku. 1433 01:46:21,280 --> 01:46:22,560 Hvala, hvala! 1434 01:46:22,560 --> 01:46:23,440 Sretno brate. 1435 01:46:23,520 --> 01:46:25,440 Što je tebi? Jedi svoju hranu! 1436 01:46:36,320 --> 01:46:41,920 U redu, spreman sam. Možemo li sjesti za pet minuta? Mislim da imam nizak krvni tlak. 1437 01:46:42,000 --> 01:46:45,600 Ustani i daj sestri ajran, djevojko! 1438 01:46:46,080 --> 01:46:50,240 Hah, Sude. Napravi slani ajran za svoju sestru. pomoći će. 1439 01:46:51,920 --> 01:46:53,600 Trebam li uzeti tonometar iz auta? 1440 01:46:53,680 --> 01:46:56,240 Ne, hvala ti, šurjače. 1441 01:46:57,120 --> 01:46:59,360 šogor? 1442 01:46:59,600 --> 01:47:01,280 Ti si joj šogor. 1443 01:47:02,480 --> 01:47:07,600 Dođi sjedni. Odmori se malo. Sjesti. 1444 01:47:16,960 --> 01:47:17,920 Dođi, tata! 1445 01:47:18,320 --> 01:47:20,480 Zašto ste ovdje postavili stol? 1446 01:47:20,560 --> 01:47:24,160 Vani je hladno pa smo ovdje postavili stol. 1447 01:47:27,280 --> 01:47:29,120 Pa, mama, ti posluži hranu. 1448 01:47:29,680 --> 01:47:31,040 Evo, mama, daj da ti pomognem. 1449 01:47:31,120 --> 01:47:32,400 Čekat ću mladoženju. 1450 01:47:32,480 --> 01:47:35,440 Ne, tata, Bünyamin je. Kako bi znamo kad će se vratiti? 1451 01:47:35,520 --> 01:47:37,040 Nurten je u pravu. 1452 01:47:55,760 --> 01:47:57,760 Opet se ne javlja. 1453 01:48:08,160 --> 01:48:10,800 Što se događa? 1454 01:48:13,040 --> 01:48:14,960 Mislim da je to tata iz autobusne kampanje! 1455 01:48:26,080 --> 01:48:29,840 Proklet bio Bünyamin! Ti si zapalio temzu. 1456 01:48:29,840 --> 01:48:32,240 Iznenađenje! 1457 01:48:32,240 --> 01:48:33,680 Kakva je to buka? 1458 01:48:36,480 --> 01:48:39,760 Gdje su vrata? 1459 01:48:43,360 --> 01:48:47,440 šalim se Skinuli su ih, da ih zamijene. 1460 01:48:47,520 --> 01:48:49,440 Što je dovraga sva ova buka? 1461 01:48:49,520 --> 01:48:53,680 Oče, stavio sam novi zvuk sustav. Selo je propalo! 1462 01:48:53,760 --> 01:48:58,320 Prvo kažeš da si rezigniran, a onda dobiješ zamijenjena vrata. Odakle dolazi novac? 1463 01:48:58,400 --> 01:49:01,920 Nurten Nisam potrošio ni novčića, našao sam sponzora. 1464 01:49:01,920 --> 01:49:03,600 Natjerao sam ga da plati. 1465 01:49:03,600 --> 01:49:05,120 Mogao si ga natjerati da plati za nešto drugo. 1466 01:49:05,120 --> 01:49:09,920 Nurten to je naš kruh i maslac. To će nam pomoći da zaradimo novac. 1467 01:49:10,000 --> 01:49:13,440 Puštat ću glazbu po selu, nadamo se da će novac doći. 1468 01:49:13,520 --> 01:49:15,440 To je pokretna diskoteka, što još želite? 1469 01:49:15,440 --> 01:49:17,600 Pa dobro, dođi na večeru. 1470 01:49:17,680 --> 01:49:20,720 Tata, mogu li na trenutak razgovarati s Bünyaminom? 1471 01:49:20,800 --> 01:49:22,960 Prvo jedite, a onda možete razgovarati. 1472 01:49:33,760 --> 01:49:40,960 sram vas bilo! Zar nismo prijatelji? Zašto nam ne kažeš istinu? 1473 01:49:42,000 --> 01:49:47,040 Niyazi, da nismo vidjeli djevojku u tvom kuća ne bismo ništa znali- 1474 01:49:47,360 --> 01:49:51,840 Prvo da bude jasno, nemam ništa s djevojkom. 1475 01:49:52,400 --> 01:49:58,560 Ostaje tamo jer nema gdje ići. Drugo, nitko neće čuti za to. 1476 01:49:58,960 --> 01:50:06,400 zamjeram ti! Bojiš li se da ne šutimo? 1477 01:50:06,480 --> 01:50:10,800 Složite se, sram vas bilo, to vam je ispod časti. 1478 01:50:10,880 --> 01:50:13,200 Nije to ništa slično. Nisam imao vremena. 1479 01:50:13,200 --> 01:50:20,960 Čak i Siddik zna za to. Bih li bojati se da on priča okolo, ili ti? 1480 01:50:22,320 --> 01:50:27,680 Oprostite. Što mislite pod "čak i Siddik" Niyazi? 1481 01:50:27,760 --> 01:50:30,800 Što misliš pod čime? 1482 01:50:30,880 --> 01:50:33,680 Neprestano izbrbljavaš stvari svima. 1483 01:50:35,120 --> 01:50:36,480 Sve. 1484 01:50:36,880 --> 01:50:42,400 Pa se pita kad ćeš izbrbljati ovo van. To je ono što on misli. 1485 01:50:42,640 --> 01:50:49,200 Zašto te briga? ti si jedan da poludi za curom! 1486 01:50:52,480 --> 01:50:59,280 Osjećam to, osjećam to. Hikmet je zaljubljen u djevojku. 1487 01:50:59,360 --> 01:51:02,720 Oponašaš li me? 1488 01:51:02,720 --> 01:51:03,840 Da jesam. 1489 01:51:04,800 --> 01:51:07,760 Pogledaj me! Ti si zaljubljen! 1490 01:51:07,920 --> 01:51:09,520 Vi znate! 1491 01:51:10,560 --> 01:51:17,280 Kad god pričamo o djevojci dižeš frku. 1492 01:51:18,720 --> 01:51:22,320 Govorite o priči starih mudraca. 1493 01:51:22,480 --> 01:51:25,280 Zašto bih se zaljubio? Činim to iz dobrote. 1494 01:51:25,280 --> 01:51:27,760 Radim li to iz bestijalnosti? 1495 01:51:27,840 --> 01:51:30,240 Ako nastaviš govoriti, bit će to iz bestijalnosti. 1496 01:51:30,320 --> 01:51:33,120 U redu! Prestani se svađati oko djevojke. 1497 01:51:33,120 --> 01:51:36,320 Sada se može računati kao seljanka. 1498 01:51:36,640 --> 01:51:39,600 I vi ste prijatelji, kako^je ovo ponašanje dobro za vas? 1499 01:51:39,680 --> 01:51:44,320 Pravo? Sram vas bilo, vi ste prijatelji, kako to? 1500 01:51:44,320 --> 01:51:46,960 Dosta je bilo, idemo dalje. 1501 01:51:47,040 --> 01:51:49,520 Kako je to dobro? Samo naprijed, ispričajte se jedni drugima. 1502 01:51:53,920 --> 01:51:55,360 Žao mi je, Hikmet. 1503 01:51:55,360 --> 01:51:56,640 I meni je žao. 1504 01:51:56,720 --> 01:51:58,080 Zagrli me. 1505 01:51:58,080 --> 01:52:01,120 Nemoj se previše grliti, izgorjet ćemo. Sjesti. 1506 01:52:03,440 --> 01:52:06,400 Mansur počni igrati! 1507 01:52:07,360 --> 01:52:09,680 Niyazi hoću ali što igrati? 1508 01:52:11,200 --> 01:52:17,040 Nije li dan Republike? Pusti jednu od pjesama koje Atatürk voli. 1509 01:52:17,120 --> 01:52:23,840 Bravo Niyazi! Igraj to mansur; igraj za naše utemeljitelj koji je izgradio zemlju bez ičega u rukama. 1510 01:52:23,920 --> 01:52:28,560 Naravno, naravno, igrat ću! 1511 01:52:41,840 --> 01:52:57,920 1 1512 01:55:40,800 --> 01:55:42,000 Evo dobro. 1513 01:55:42,080 --> 01:55:43,520 Ne, ne, sjednimo vani. 1514 01:55:43,520 --> 01:55:47,520 Sude bit će nam hladno ovdje, restoran na katu je u redu. 1515 01:55:48,560 --> 01:55:51,920 Ako Gül tako kaže, nije mi važno. 1516 01:55:51,920 --> 01:55:53,520 Sjednimo unutra. 1517 01:55:55,520 --> 01:55:56,720 Budi oprezna, majko sultanija. 1518 01:56:04,880 --> 01:56:05,760 Hvala ti, sine moj. 1519 01:56:09,280 --> 01:56:10,400 Dobro veče, sine. 1520 01:56:26,160 --> 01:56:27,440 Hvala ti, sine. Hvala. 1521 01:56:27,520 --> 01:56:28,080 Je li ti ugodno, majko sultanija? 1522 01:56:34,640 --> 01:56:35,760 Daj mi to, sine. 1523 01:56:37,840 --> 01:56:42,320 Što god naručite, samo naruči istu stvar za mene, u redu? 1524 01:56:43,760 --> 01:56:45,840 Idem se oprati. 1525 01:56:46,080 --> 01:56:47,680 Hoćeš da dođem? 1526 01:56:47,760 --> 01:56:50,160 Ne, šurjače, hvala. Ostani s mojom sestrom. 1527 01:56:50,240 --> 01:56:52,240 Ne, mislim, znaš gdje je, zar ne? 1528 01:56:52,320 --> 01:56:54,480 Znam, znam. Ne brini, šurjače. 1529 01:57:24,800 --> 01:57:27,120 Jeste li dugo čekali? 1530 01:57:28,240 --> 01:57:31,200 Ne, oko pola sata. 1531 01:57:41,600 --> 01:57:42,480 Što se dogodilo? 1532 01:57:43,360 --> 01:57:46,800 Znaš, baka, pustila me da čekam. 1533 01:57:48,240 --> 01:57:49,680 Jako sam žedan, Cemal. 1534 01:57:49,760 --> 01:57:50,560 Pa ta voda... 1535 01:57:53,680 --> 01:57:55,840 Što je to? 1536 01:57:55,840 --> 01:57:57,520 To nije voda. 1537 01:57:57,600 --> 01:58:01,840 Poslužio sam dok sam te čekao i to je to. 1538 01:58:09,840 --> 01:58:11,840 Usta mi gore, Cemal! 1539 01:58:13,440 --> 01:58:15,440 Je li dovoljno? 1540 01:58:16,320 --> 01:58:17,120 I ja tako mislim. 1541 01:58:30,880 --> 01:58:35,760 Cemal, da te pitam nešto. 1542 01:58:36,080 --> 01:58:38,000 Ali bez ljutnje, u redu? 1543 01:58:38,720 --> 01:58:40,560 U redu, samo naprijed i pitaj. 1544 01:58:41,760 --> 01:58:44,080 Ali reći ćeš istinu. 1545 01:58:44,800 --> 01:58:49,600 Gul! prestani Kad sam ti ikada lagao? 1546 01:58:53,920 --> 01:58:55,600 Gdje si bio sinoć? 1547 01:58:58,000 --> 01:59:02,240 Ali razgovarali smo o tome, rekao sam da ti ne mogu reći, zar ne? 1548 01:59:02,240 --> 01:59:04,880 Ali obećao si da nećeš lagati. 1549 01:59:05,280 --> 01:59:07,200 Jesam li lagao? ne lažem. 1550 01:59:07,280 --> 01:59:09,760 Ali ni ti ne govoriš istinu. 1551 01:59:10,160 --> 01:59:13,200 Mislim da se zajebavaš, pa nemoj. Ne zezaj. 1552 01:59:39,760 --> 01:59:44,880 Nihal, prošlo je skoro pola sata. Idi vidi gdje ti je sestra otišla. 1553 01:59:44,960 --> 01:59:47,840 Da djevojko moja, idi je potraži. 1554 01:59:47,920 --> 01:59:50,000 Ona je ovdje. 1555 01:59:50,000 --> 01:59:50,960 Je li već? 1556 01:59:53,360 --> 01:59:54,880 Dugo sam te ostavio da čekaš, zar ne? 1557 01:59:54,960 --> 01:59:57,280 Pa, jesi li dobro? 1558 01:59:58,640 --> 02:00:00,000 Ne baš. 1559 02:00:00,000 --> 02:00:03,200 Malo me boli trbuh. 1560 02:00:03,280 --> 02:00:05,040 Pojedi nešto, proći će. 1561 02:00:10,320 --> 02:00:11,760 Započnimo. 1562 02:00:11,840 --> 02:00:14,560 Oprostite. 1563 02:00:56,880 --> 02:01:00,160 Želudac mi postaje čudan. Odmah se vraćam. 1564 02:01:00,240 --> 02:01:02,480 Sigurno će vam želudac biti čudan ako brzo pijete. 1565 02:01:03,200 --> 02:01:07,360 Kunem se, šurjače, ne znam zašto se to dogodilo. 1566 02:01:07,680 --> 02:01:09,600 U svakom slučaju, odmah dolazim. 1567 02:01:15,280 --> 02:01:17,280 Nikada nisam vidio da se netko s mučninom smiješi. 1568 02:01:47,040 --> 02:01:49,600 Gül, pitam se gdje si bio. 1569 02:01:50,720 --> 02:01:54,720 Ženski WC, Cemal, bio je red. Što da radim? 1570 02:01:54,720 --> 02:01:55,920 tako je. 1571 02:01:57,760 --> 02:01:58,960 Gdje smo stali? 1572 02:02:00,240 --> 02:02:02,480 Zašto si otišao tamo? 1573 02:02:03,440 --> 02:02:07,200 Ne, nismo bili tamo. Završili smo tu raspravu. 1574 02:02:07,200 --> 02:02:10,800 Bez komentara, gotovo je. U redu? 1575 02:02:12,960 --> 02:02:16,960 Oh, Gül se napokon nasmijao. 1576 02:02:17,040 --> 02:02:20,640 Što mogu osim smijati se, Cemal? 1577 02:02:22,400 --> 02:02:23,440 Nije voda. 1578 02:02:24,000 --> 02:02:26,640 Stalno zaboravljam. 1579 02:02:26,720 --> 02:02:28,080 I onda ti usta gore. 1580 02:02:31,840 --> 02:02:32,720 jesi dobro 1581 02:02:32,800 --> 02:02:34,640 dobro sam dobro sam 1582 02:02:37,360 --> 02:02:41,040 Što ćemo sad? Jesmo li partneri u ovom poslu s igračkama? 1583 02:02:41,120 --> 02:02:44,240 U redu, bit ću. 1584 02:02:46,560 --> 02:02:49,040 Pa to je dobro. 1585 02:02:49,120 --> 02:02:51,680 Nisam mislio da će biti tako lako. 1586 02:02:52,320 --> 02:02:57,280 U redu, u redu, znači hoćeš to, i ja ću ga prodati, zar ne? 1587 02:02:57,360 --> 02:03:00,880 Da, ja ću to učiniti, ti to prodaj. 1588 02:03:02,880 --> 02:03:03,840 Pa onda. 1589 02:03:13,360 --> 02:03:14,640 jesi dobro 1590 02:03:16,800 --> 02:03:21,520 Nisam, Cemal. Mislim da sam malo pijan. 1591 02:03:22,480 --> 02:03:23,840 Odmah dolazim. 1592 02:03:23,840 --> 02:03:25,920 kamo ideš 1593 02:03:27,520 --> 02:03:29,920 Gdje? Gdje? 1594 02:03:55,760 --> 02:03:57,120 Evo kave. 1595 02:03:57,680 --> 02:04:01,520 Blago tebi, zete. Večera je bila nevjerojatna. 1596 02:04:01,600 --> 02:04:02,800 Hvala. 1597 02:04:02,880 --> 02:04:08,160 Drago mi je da ste uživali u baki Sultan. zahvaljujem ti što si ovu večer podijelio sa mnom. 1598 02:04:10,800 --> 02:04:15,760 Želudac mi je opet tako loš. 1599 02:04:16,160 --> 02:04:18,320 Idem u kupaonicu. 1600 02:04:19,360 --> 02:04:20,560 Odmah se vraćam. 1601 02:04:34,960 --> 02:04:37,920 Izvinite i mene. Idem u kupaonicu. 1602 02:04:37,920 --> 02:04:38,720 Idi, idi, idi. 1603 02:05:12,320 --> 02:05:14,480 Pa gdje smo stali? 1604 02:05:15,840 --> 02:05:17,040 Jeli smo. 1605 02:05:19,120 --> 02:05:20,720 Nastavimo onda.